In order

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in order — а) в соответствии с правилами, с принятым порядком, с действующей процедурой; his question [request] is quite in order
in order to — для того, чтобы
be in order — быть правомочным с точки зрения процедуры; быть приемлемым по процедуре
put in order — приводить в порядок
set in order — располагать в определённом порядке; располагать в порядке; располагать
be in orders — быть священнослужителем; стать духовным лицом; быть духовным лицом
keep in order — содержать в порядке
kept in order — содержимый в порядке
take in order — рассматривать по порядку
in order that — с тем, чтобы
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

для того, с целью, в целях, с тем, в порядке, по порядку, в заказе, ради того, чтобы, для

Перевод по словам

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

Примеры

Everything is in order.

Всё в порядке.

He put his desk in order.

Он привёл свой рабочий стол в порядок.

Is your passport in order?

Паспорт у тебя в порядке?

I hear congratulations are in order.

Кажется, самое время вас поздравить.

He needed silence in order to sleep.

Ему нужна была тишина, чтобы поспать.

You have to love in order to be loved.

Чтобы тебя полюбили, нужно полюбить самому.

Plants need light in order to survive.

Для выживания растениям необходим свет.

You have to work hard in order to succeed.

Придётся как следует потрудиться, чтобы добиться успеха.

They gave money in order to aid the cause.

Они давали деньги, чтобы оказать помощь делу.

Guests were seated in order of precedence.

Гостей рассадили в порядке старшинства.

She skipped lunch in order to go shopping.

Она пропустила обед, чтобы отправиться за покупками.

I had to cheat in order to solve the puzzle.

Чтобы решить эту головоломку, мне пришлось сжульничать.

He had to show his pass in order to get out.

Ему нужно было показать пропуск, чтобы выйти оттуда.

A problem must be stated in order to be solved.

Чтобы решить проблему, её надо чётко определить.

I need to check that your passport is in order.

Мне нужно убедиться, что ваш паспорт в порядке.

Students learn the verbs in order of difficulty.

Студенты изучают глаголы в порядке сложности.

You need to put your financial affairs in order.

Тебе нужно привести в порядок финансовые дела.

He gave up a permanent job in order to freelance.

Он отказался от постоянной работы ради фриланса.

The hippies came to the ashram in order to purify

Хиппи пришли в ашрам, чтобы совершить обряд очищения.

You have to join the union in order to get a job.

Чтобы получить работу, нужно вступить в профсоюз.

They hired more staff in order to spread the load.

Они наняли дополнительный персонал, чтобы распределить нагрузку.

She had trouble keeping her teenage sons in order.

Ей было очень нелегко держать сыновей-подростков в узде.

'You're right,' Rita said, in order to pacify him.

— Ты прав, — сказала Рита, чтобы его успокоить.

The speaker temporized in order to delay the vote.

Спикер тянул время, чтобы отложить голосование.

You must have a ticket in order to board the train.

Чтобы сесть на поезд, нужно иметь при себе билет.

John agreed to do it in order to please his mother.

Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери.

We went north in order to circumvent the mountains.

Мы отправились на север, чтобы обойти горы.

Children often misbehave in order to get attention.

Дети часто нарочно плохо себя ведут, чтобы привлечь внимание.

I had to cup my hand to my ear in order to hear him.

Мне пришлось приставить к уху руку, чтобы его услышать.

We have to cut costs in order to remain competitive.

Нам придётся сократить издержки, чтобы оставаться конкурентоспособными.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Who is next in order?

My documents are not in order.

The room was in perfect order.

Is all your paperwork in order?

Sort the list in numeric order.

I need to get my finances in order.

Let's put these documents in order.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso