In spring

In spring we usually set the clocks ahead one hour.

Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.

Bluebonnets are at their most spectacular in spring.

Наиболее эффектны колокольчики весной.

Cut back the shoots in spring to encourage bushier growth.

Срежьте весной молодые побеги, чтобы способствовать более пышному росту.

The planting season is in spring, with harvest in the fall.

Посадочный сезон проходит весной, а сбор урожая осенью.

In spring the melting snows usually produce a cataract that inundates the valley.

Весеннее таяние снегов обычно создаёт поток воды, который заливает долину.

Birds mate in the Spring.

Птицы спариваются весной.

It happened in late spring.

Это произошло в конце весны.

Turn the earth in the Spring.

Вспашите землю весной.

It's due to open in the spring.

Он должен распуститься весной.

Sales always drop in the spring.

Продажи весной всегда падают.

The flowers emerge in the spring.

Цветы появляются весной.

This tree flowers in early spring.

Это дерево цветёт ранней весной.

He was in the spring of his years.

Его жизнь ещё только начиналась.

Short hemlines are in this spring.

Короткие юбки этой весной в моде..

Prices will leap (up) in the spring.

Цены весной подскочат.

Do the clocks go forward in the spring?

Весной часы переводят вперед?

It was a cold, sunny day in early spring.

Был холодный солнечный день в начале весны.

The ground must be plowed in early spring.

Землю следует вспахивать ранней весной.

He goes mushrooming in the spring every year.

Каждый год весной он ходит по грибы.

Normal services will be resumed in the spring.

Обычное обслуживание будет возобновлено весной.

...the symphonic chorus of frogs in the spring...

..симфонический хор лягушек весной...

Mortgage rates are set to rise again in the spring.

Ипотечные ставки будут снова расти весной.

The mating of some species occurs only in the spring.

Спаривание некоторых видов животных происходит только весной.