In the course

They amassed a truckload of donations in the course of their canned food drive.

В ходе поездки по сбору консервов для нуждающихся они набрали целый грузовик пожертвований.

In the course of researching customer needs, we discovered how few families have adequate life insurance.

В ходе изучения потребностей клиентов мы обнаружили, как мало семей имеют разумные условия страхования жизни.

The river is winding in its course.

Река петляет в своём течении.

We'll get to this question in due course.

В своё время мы обязательно коснёмся этого вопроса. (обещание)

If you persist in that course you will surely fail.

Если вы не свернёте с этого пути, то наверняка потерпите неудачу.

Hard work will be required of students in this course.

Для того, чтобы пройти этот курс, от студентов потребуется много усилий.

I'll tell you about Moira — in confidence, of course.

Я расскажу вам о Мойре — по секрету, конечно.

His views underwent a very thorough change in course of time.

Его взгляды сильно изменились с течением времени.

In the normal course of events, a son would inherit from his father.

При нормальном ходе событий, сыновья наследуют от своих отцов.

These coins have been recirculated in the normal course of business.

Эти монеты были возвращены в оборот в ходе обычной деятельности.

I would be most grateful if you could send me an invoice in due course.

Я был бы весьма признателен, если бы вы выслали мне счёт-фактуру в установленном порядке.

In the normal course of events, the money is released within about three months.

При нормальном ходе событий, деньги будут выделены в течение примерно трех месяцев.

The air traffic controllers would have had no way of knowing that the airliner was in fact off course.

Авиадиспетчеры никак не могли узнать, что авиалайнер на самом деле сбился с курса.

At this time of year the students begin to grind even in a snap course. *

В это время года студенты начинают зубрить даже легкие предметы.