In the dark

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the dark — в темноте
be in the dark — быть в неведении; не знать
sit in the dark — сидеть в темноте
dive in the dark — половой акт
keep in the dark — держать в неведении
leap in the dark — прыжок в неизвестность; рискованное дело; совокупление
plot in the dark — секретно готовить заговор; тайно готовить заговор
shot in the dark — предположение, высказанное наугад; попытка, не предвещающая успеха
to be in the dark — понятия не иметь
vanish in the dark — скрыться в темноте; растаять в темноте

to sit in the dark — сидеть в темноте
a leap in the dark — прыжок /шаг/ в неизвестность; рискованный шаг
a shot in the dark — а) догадка наобум; предположение, высказанное наугад; б) попытка, не предвещающая успеха
groping in the dark — двигаясь наощупь / блуждая в потёмках (в т.ч. фигурально)
whistle in the dark — подбадривать себя свистом в темноте; напускать на себя спокойствие; страх
to plot in the dark — тайно готовить заговор
to grope in the dark — пробираться ощупью в потёмках; двигаться ощупью в темноте
be in the dark about — быть в состоянии неизвестности
to grope in the dark — пробираться ощупью в потёмках
in the darkest Africa — в самых глухих уголках Африки
to vanish in the dark — скрыться /растаять/ в темноте
whistling in the dark — показной оптимизм
to whistle in the dark — а) подбадривать себя свистом в темноте, храбриться; б) бодриться, маскировать страх /уныние/; проявлять показной оптимизм
take a leap in the dark — шагнуть в неизвестность
in the dark of the moon — в кромешной тьме; в новолуние
tower gloomed in the dark — из темноты встала мрачная башня
to take a leap in the dark — шагнуть в неизвестность
polymerization in the dark — полимеризация в темноте
some clocks glow in the dark — некоторые часы светятся в темноте
fall over a chair in the dark — наткнуться на стул в темноте и упасть

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в темноте, во тьме, в неведении, во мраке, в потемках, в темный, в полной темноте, в темное время, из темноты, в неизвестность

Перевод по словам

dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки

Примеры

Cats can see in the dark.

Кошки могут видеть в темноте.

This toy glows in the dark.

Эта игрушка светится в темноте.

She sat in the dark room alone.

Она сидела в темной комнате одна.

The coals were glowing in the dark.

Угли светились в темноте.

Why are you groping about in the dark?

Что ты там ищешь в темноте?

I was afraid of losing my way in the dark.

Я боялась заблудиться в темноте.

You can't go home by yourself in the dark.

Вы не можете идти домой совсем одна, в темноте.

I completely lost my bearings in the dark.

Я окончательно потерял ориентацию в темноте.

He must have taken a wrong turning in the dark.

Должно быть, в темноте он не туда свернул.

I turned off the light and lay there in the dark.

Я выключил свет и лежал в темноте.

I could hear them floundering around in the dark.

Я слышал, как они барахтаются в темноте.

She stubbed her toe in the dark and now it's broken

Она в темноте ударилась пальцем ноги и сломала его.

I had to feel about for the light switch in the dark.

В комнате было темно, так что мне пришлось нащупывать выключатель.

The red tip of his cigarette was glowing in the dark.

В темноте пылал красный огонёк его сигареты.

Even in the darkest moments, I still had you, my love.

Даже в самые тяжёлые моменты жизни у меня всё равно была ты, любовь моя.

He bought the kids special rings that glow in the dark.

Он купил детям специальные кольца, которые светятся в темноте.

I have no recollection of how I found my way there in the dark.

Как я нашёл дорогу в темноте — не помню.

My answer to the last question was a complete shot in the dark.

На последний вопрос я ответил наугад.

College officials were kept in the dark about the investigation.

Руководителей колледжа держали в неведении относительно хода расследования.

This one is painted in dark colours.

Эта картина написана тёмными красками.

Tomatoes colour if left in dark place.

Если помидоры оставить на некоторое время в темноте, они дозревают.

The smoke rises in dark gyres to the air.

Дым поднимается тёмными кольцами в воздухе.

I'll see if I can sneak you in after dark.

Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.

I wouldn't care to meet him in a dark alley!

Не хотел бы я встретиться с ним в тёмном переулке!

They stood, clustered in a dark and savage group.

Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.

He was allegedly confined in a narrow, dark room for two months.

Как утверждается, его два месяца продержали в тесном, тёмном помещении.

How can we discern the difference between two books in a dark room?

Как можно отличить две книги друг от друга в темноте?

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We must march in the dark.

The embers glowed in the dark.

Her pupils dilated in the dark.

In the dark, your pupils dilate.

The match flared up in the dark.

Being alone in the dark is scary.

The watch dial glows in the dark.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso