In your opinion

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in your opinion — по-твоему; по-вашему
you are rather beforehand in your opinion — вы делаете слишком поспешные выводы
in my opinion — по моему мнению, по-моему
in our opinion — по нашему мнению
in my poor opinion — по моему скромному мнению
in my humble opinion — по моему скромному мнению
he sank in our opinion — он упал в наших глазах
in my considered opinion — по моему продуманному мнению
unyielding in his opinion — не желающий отказаться от своего мнения
he persisted in his opinion — он упорно стоял на своём
in our opinion it is a worthless book — по-нашему мнению, эта книга не представляет интереса
to rise in smb.'s opinion / estimation — вырасти в чьих-л. глазах
to confirm smb. in his decision [opinion] — поддержать /укрепить/ кого-л. в его решении [чьё-л. мнение]

Автоматический перевод (AI)

на ваш взгляд, по вашему мнению, на твой взгляд, по твоему мнению, в вашем мнении, по вашей оценке, по вашему

Перевод по словам

your — ваш, твой
opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение

Примеры

They vary in their opinions.

У них разные точки зрения.

In his opinion it was all smoke.

С его точки зрения, это была сущая ерунда.

In my opinion, it's her worst book.

На мой взгляд, это её худшая книга.

In my opinion, the blame lies with the police.

На мой взгляд, вся вина лежит на полиции.

Clark had become more extreme in his opinions.

Кларк стал более радикальным в своих суждениях.

In my opinion, my work ain't quite good enough.

На мой взгляд, моя работа недостаточно хороша.

In my opinion, it's the best car on the market.

На мой взгляд, это самый лучший автомобиль на рынке.

In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.

Я думаю, это самое значительное произведение Рембрандта.

Memet should, in her opinion, be cast into prison.

По её мнению, Мехмета нужно посадить в тюрьму.

He is the greatest athlete of all time, in my opinion.

Он величайший спортсмен всёх времен, на мой взгляд.

In my opinion Eddie Bauer is the most overpriced store in the world!

По-моему, "Эдди Бауэр" — самый дорогой магазин в мире!

He has an enthusiasm for art, to the point of obsession in my opinion.

Его увлечение искусством, на мой взгляд, граничит с одержимостью.

That politician has come up in my opinion since I heard his last speech.

С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах.

It's a terrible shame, in my opinion, that the building was knocked down.

На мой взгляд, ужасно жаль, что это здание снесли.

That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech.

Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи.

The team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion.

Команда записала на свой счёт очередную победу, и на этот раз, на мой взгляд, совершенно незаслуженную.

The conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within.

Разговор всё накалялся, пока не вмешалась Мэри и не высказала своё мнение.

The justices displayed great intellectual depth and sinew in writing their opinion on this case.

При написании мотивировки своего решения по этому делу судьи проявили огромную интеллектуальную глубину и мощь.

Who asked you to chip in with your opinion? *

Кто тебя просил соваться со своим мнением?

In my opinion winter weather is for the birds. *

Я не выношу зимы.

There's no need to keep dragging in his opinion. *

Что ты все время приплетаешь его мнение?

In my opinion this argument is a load of dingo's kidneys. *

По моему мнению это просто мура, а не довод.

There's far too much funny business going on around here in my opinion. *

По моему мнению, жульничество достигло здесь слишком больших размеров.

We would have won her over if you hadn't tried to weigh in with your opinion. *

Мы бы переубедили ее, если бы ты не лез со своим мнением.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

In my opinion, we should wait.

In my humble opinion, you are wrong.

He made a big mistake, in my opinion.

In my opinion, this is the best option.

In my opinion, this is the best solution.

In my humble opinion, this plan won't work.

In my personal opinion, the plan won't work.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso