Issue with
Словосочетания
be at issue with — расходиться во мнениях
issue with preemptive right — эмиссия с преимущественным правом покупки
issue with pre-emptive right — эмиссия с преимущественным правом
to take issue with smb. on smth. — а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л.
issue someone with a certificate — подтверждать документально
to join issues with smb. on smth. — а) начать спор /заспорить/ с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л.
particular issues associated with — особенности
issued someone with a certificate — подтвердил документально
peculiar issues associated with... — особенности
issuing someone with a certificate — подтверждающий документально
soldiers were issued with a complete kit — солдатам был выдан полный комплект обмундирования
the soldiers were issued with a complete kit — солдатам был выдан полный комплект обмундирования
flames issued forward with great impetuosity — пламя с огромной силой вырвалось наружу
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
It is difficult to take issue with his analysis.
С его анализом трудно не согласиться.
They're clouding the issue with uninformed judgements.
Они запутывают проблему своими невежественными суждениями.
I must take issue with you over what you said yesterday.
Я должен не согласиться с вами по поводу сказанного вами вчера.
I wish the article had approached the issue with a bit more detachment.
Хотелось бы, чтобы авторы статьи подошли к этому вопросу несколько более объективно.
He had not been issued with a licence.
Ему не выдали лицензию.
They issued us with free passes to the theatre.
Они выдали нам бесплатные билеты в театр.
All the workers were issued with protective clothing.
Всем работникам была выдана защитная спецодежда.
The police were issued with body armour for extra protection.
Для дополнительной защиты полицейским выдали бронежилеты.
Let's not perplex the issue further with irrelevant concerns.
Давайте не будем ещё больше усложнять эту проблему неуместными вопросами.
There's a self-help group for people who have issues with money.
Существует группа взаимопомощи для людей, которые испытывают проблемы с деньгами.
Примеры, ожидающие перевода
I have a few issues with Marc. 
The soldiers were issued with a new kit.
It's a complex issue with no easy solution.
Each soldier was issued with a new uniform.
My views on this issue coincide with yours.
Is there an issue with the air conditioning?
Don't muddle the issue with irrelevant facts.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.