Keep with

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

keep with the surroundings — согласоваться с окружающей обстановкой
failure to keep with payment terms — несоблюдение сроков оплаты
keep in with — оставаться в хороших отношениях с
keep up with — держаться наравне с; держаться вместе; идти в ногу с
keep pace with — происходить одновременно с; не отставать ни на шаг от; не отставать от
keep step with — идти в ногу с
keep apace with — идти нога в ногу
keep faith with — доверять
keep terms with — иметь дела
keep company with — поддерживать знакомство с; водить компанию; водить дружбу

keep pace with smb — идти в ногу с кем-л., не отставать от кого-л; идти наравне с кем-л
to keep throng with — общаться с кем-л.
to keep up with smb — поспевать
keep ownership with — не отставать от; идти наравне с
keep wet with water — поддерживать во влажном состоянии путём смачивания водой
to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л.
keep in with the law — держаться в рамках закона; подчиняться закону
to keep up with smb. — не отставать от кого-л., поспевать за кем-л.
keep money with bank — хранить деньги в банке
keep company with smb — проводить время с кем-л; встречаться
keep in with customers — угождать клиентам
keep up with the class — не отставать от своего класса
keep up with the times — быть на уровне своего времени; шагать в ногу со временем
I was kept in with flu — я сидел дома из-за гриппа
keep money with a bank — хранить деньги в банке
keep up with the demand — удовлетворять спрос в достаточном количестве
to keep in with the law — держаться в рамках закона; подчиняться закону
to keep terms with smb. — иметь /вести/ дела с кем-л.; поддерживать отношения с кем-л.
to keep house with smb. — вести общее хозяйство с кем-л., жить совместно /одним домом, одной семьёй/ с кем-л.
I can't keep up with you — я не могу угнаться за вами /идти так быстро/

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

продолжай в том же духе

Перевод по словам

keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

Dave couldn't keep up with the class.

Дейв отставал от своих одноклассников.

Slow down! I can't keep pace with you.

Притормози! Я за тобой не успеваю.

I had to walk fast to keep up with him.

Мне пришлось идти быстро, чтобы не отстать от него.

It's a good idea to keep in with the boss.

Всегда неплохо поддерживать хорошие отношения с начальником.

The rotation of the dancer kept time with the music.

Танцовщица кружилась в такт музыке.

We need to keep current with the latest information.

Мы должны быть в курсе последней информации.

The supply of materials cannot keep pace with demand.

Предложение материалов не может угнаться за спросом.

The company tries to keep up with advancing technology.

Компания старается идти в ногу с техническим прогрессом.

They were unable to keep up with their loan repayments.

Они не справлялись с погашением своих кредитов.

If you keep arguing with Gerry, they won't invite us back.

Если ты не перестанешь ругаться с Джерри, они нас больше не пригласят.

Keep on with your studies, however hard it sometimes seems.

Продолжай учиться, хоть это и трудно.

They are working to keep up with their archrival Microsoft.

Они работают над тем, чтобы не отставать от своего главного конкурента .

Retraining is necessary to keep up with new production methods.

Переподготовка необходима, чтобы идти в ногу с новыми методами производства.

Employees need to keep up with the latest technical developments.

Сотрудники должны быть в курсе последних технических разработок.

I try to keep up with the latest developments in computer technology.

Я стараюсь идти в ногу с последними разработками в области компьютерных технологий.

He's been travelling, but he's kept up with what's going on back home.

Он путешествует, но продолжает следить за тем, что происходит на родине.

I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation.

Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.

Our team kept losing with monotonous regularity (=in a way that seems boring or annoying).

Наша команда всё проигрывала и проигрывала, однообразно и неизменно.

You'd better keep in with him. *

Тебе лучше с ним не ссориться.

They bought it just to keep up with the Joneses. *

Они купили это, лишь бы не отстать от соседей.

They are desperately trying to keep up with the Joneses. *

Они отчаянно стараются быть не хуже других.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Slow down, I can't keep up with you!

He walks so fast, I can't keep up with him.

He keeps company with artists and musicians.

You walk too fast, I can't keep up with you.

He could not keep up with her quick footpace.

I can't keep up with the fickleness of fashion.

It's hard to keep up with an energetic toddler.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso