Mouse-mice

I could hear the mouse squeaking.

До меня доносился писк мыши. / Я слышал, как пищит мышь.

She shrieked when she saw a mouse.

Увидев мышь, она завизжала.

A mouse scampered across the floor.

По полу опрометью пронеслась мышь.

A witch had changed him into a mouse.

Одна ведьма превратила его в мышь.

The cat laid a dead mouse at my feet.

Кот положил у моих ног дохлую мышь.

Position the mouse pointer and click.

Наведите указатель мыши и нажмите кнопку.

The snake's venom paralyzed the mouse.

Змеиный яд парализовал мышь.

He moved the mouse to click on the icon.

Он переместил курсор мыши,чтобы нажать на иконку.

The hawk gripped the mouse in its talons.

Ястреб схватил мышь когтями.

The house was infested with mice and rats.

В доме было полно мышей и крыс.

Owls feed on mice and other small animals.

Совы питаются мышами и другими мелкими животными.

Mice were living in the thatch of the roof.

В соломенной крыше жили мыши.

The eagle stooped on the mice in the field.

Орёл устремился вниз, на мышей в поле.

The only way to catch mice is to set a trap.

Единственный способ поймать мышей — поставить мышеловку.

Mice are apt to bark and to kill young trees.

Мыши могут обдирать кору с деревьев и губить молодые побеги деревьев.

I know there's a mouse under there somewhere.

Я точно знаю, что где-то там, внизу — мышь.

The company is just a Mickey Mouse operation.

Эта компания — просто шарашкина контора.

Click on the icon with the right mouse button.

Нажмите на иконку правой кнопкой мыши.

A mouse takes much more room than a trackball.

Мышь занимает гораздо больше места, чем шаровой указатель.

The mouse looked around the room inquisitively.

Мышонок с любопытством оглядел комнату.

The mice clustered together into a small burrow.

Мыши сбились в кучу в маленькой норке.

This game works with either a mouse or joystick.

Эта игра работает или с мышью, или при помощи джойстика.

A family of mice had made their nest in the roof.

На крыше устроило себе гнездо семейство мышей.