Mouth-

He chews with his mouth open.

Он жуёт с открытым ртом. / Он, когда жуёт, не закрывает рот.

He hungrily kissed her mouth.

Он жадно впился в её губы.

I burned the roof of my mouth.

Я обожгла себе нёбо.

The candy melts in your mouth.

Эти конфеты тают во рту.

She didn't dare open her mouth.

Она не посмела вымолвить ни слова.

The words flowed from my mouth.

Моя речь текла плавно.

Don't chew with your mouth open.

Не жуй с открытым ртом.

He's always mouthing platitudes.

Он всё время говорит пошлости.

Rachel's hand flew to her mouth.

Рейчел быстро прикрыла рот рукой.

Don't talk with your mouth full.

Не разговаривай с набитым ртом.

Karen felt dry-mouthed and sick.

Карен чувствовала тошноту и сухость во рту.

He stuffed his mouth with candy.

Он набил рот конфетами.

The medication is taken by mouth.

Препарат принимается внутрь перорально /через рот/.

He lifted his glass to his mouth.

Он поднёс ко рту бокал /стакан/.

Don't go shooting your mouth off.

Попридержи язык. / Не разевай свой рот.

Critics were foaming at the mouth.

Критики были в бешенстве.

They mouthed the usual platitudes.

Они с важным видом изрекали обычные банальности.

She wiped lipstick from her mouth.

Она стёрла со рта /с губ/ помаду.

Stop shoveling food into your mouth.

Прекрати запихиваться едой.

He forked some bacon into his mouth.

Он подцепил вилкой кусочек бекона и отправил его в рот.

She stood there with her mouth agape.

Она стояла, разинув рот.

I wished that I'd kept my mouth shut.

Я пожалела, что не смогла удержать язык за зубами.

Tim's looking very down in the mouth.

Тим выглядит очень удручённым.