My mood

His mood changed like quicksilver.

Его настроение менялось непредсказуемо, словно ртуть.

Music is my favorite mood booster.

Музыка лучше всего поднимает мне настроение.

His mood fluctuates with the weather.

Его настроение меняется вместе с погодой.

The music suited her melancholy mood.

Эта музыка подходила к её тоскливому настроению.

There was a visible change in his mood.

В его настроении произошло очевидное изменение.

His moods vary depending on the weather.

Его настроение меняется в зависимости от погоды.

Why had her mood changed so dramatically?

Почему ее настроение изменилось так резко?

His mood could swing from joy to despair.

Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.

The weather did little to lighten their mood.

Погода мало способствовала улучшению их настроения.

Her mood changes in accordance with the weather.

Её настроение меняется в соответствии с погодой.

Exercise has been scientifically proven to boost your mood.

Научно доказано, что физические упражнения повышают ваше настроение.

She's just found out she failed her exams, hence her bad mood.

Она только что узнала, что провалила экзамены, отсюда и её плохое настроение.

I was in a bad mood and he kept pestering me, so we had words.

Я был не в духе, а он всё никак не отставал, вот мы и поругались.

The film's lyric photography really enhanced its romantic mood.

Поэтическая операторская работа авторов этого фильма значительно усилила его романтический дух.

His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy.

Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии.

Her cheerful mood stands in sharp contrast to her dreary surroundings.

Её веселое настроение резко контрастирует с унылой окружающей обстановкой.

Her sullen mood disaffirmed her repeated protestations that everything was just fine.

Её угрюмое настроение сводило на нет её неоднократные заверения, что все было просто замечательно.

Don't talk to her. She's in one of her moods (=used about someone who is often unhappy, angry etc).

Не разговаривайте с ней: на неё опять что-то нашло (о ком-то, кто часто недоволен, зол, в плохом настроении и т.д.).

He's in one of his moods. *

На него опять нашло.

He's in one of his moods but he'll pull out of it. *

Он не в духе, но это у него скоро пройдет.