Next to be

No one is sure what his next move will be.

Никто точно не знает, каким будет его следующий шаг.

Next Monday is clear; how about 10 o'clock?

Следующий понедельник свободен. Как насчёт часиков в десять?

The result of the next election is a tossup.

Исход следующих выборов непредсказуем.

The next stop is Main Street and Tower Square.

Следующая остановка — Мэйн-стрит и Тауэр-Сквер.

My memory of what happened next is indistinct.

Что произошло /было/ дальше, я помню смутно.

Will your next car be a manual or an automatic?

Твоя следующая машина будет с механической или автоматической коробкой передач?

What happened next? The suspense is killing me.

И что же было дальше? Я просто сгораю от нетерпения. / Так не терпится узнать! / Рассказывай же, не тяни!

The next leadership election is due in November.

Ближайшие выборы руководителя должны состояться в ноябре.

The next stage is to complete an application form.

На следующем этапе необходимо заполнить бланк заявления.

The next song is a request for Rose in Springfield.

Следующая песня исполняется по заявке для Розы из Спрингфилда.

The next presidential election is due in two years.

Следующие президентские выборы должны пройти через два года.

On the next page there was a picture of a doorknob.

На следующей странице была фотография дверной ручки.

One minute it was sunny, the next it was pouring rain.

Только что светило солнце, а через минуту уже шёл проливной дождь.

One moment it was sunny; the next it was pouring rain.

Только что было солнце, и вот уже полило, как из ведра.

This next song is a request from one of our listeners.

Следующая песня прозвучит по просьбе одного из наших слушателей.

His next measure was perfectly rational and well-judged.

Его следующая мера была хорошо продумана и рассчитана.

The next band was already setting up on the other stage.

Следующая группа уже настраивала инструменты на другой сцене.

It was rumored that the next president would be a woman.

Поговаривали, что следующим президентом будет женщина.

Well, at any rate, the next meeting will be on Wednesday.

Ну, во всяком случае, следующая встреча будет в среду.

The next morning I was as stiff as a board (=very stiff).

На следующее утро я весь одеревенел (т.е. мышцы болели так, что невозможно было двигаться).

The next stage is to link the film up with the soundtrack.

На следующем этапе нужно связать видеоплёнку со звуковой дорожкой.

The director's next project will be a remake of King Kong.

Следующим проектом этого режиссёра будет римейк "Кинг-Конга".

In answer to your question, our next meeting will be on Friday.

Отвечая на ваш вопрос, наша следующая встреча состоится в пятницу.