Not able

He's not able to cut his responsibilities like we thought. *

Он не в состоянии справиться со своими обязанностями. А мыто думали!

We may not be able to proceed as planned.

Мы не в состоянии продолжать так как запланировали(ранее).

He had not been able to fix his position.

Он не смог определить, где находится.

Regrettably, he will not be able to come.

К сожалению, он не сможет прийти.

I have not been able to think very connectedly.

Я был неспособен размышлять связно.

I felt bad about not being able to come last night.

Я переживал из-за того, что не смог прийти прошлым вечером.

With respect to your request, I am not yet able to agree.

Со всем уважением к вашей просьбе, я пока не могу согласиться.

You will not be able to absorb the material in one reading.

Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение.

I'm afraid that she will not be able to live on her writing.

Думаю, она не сможет жить писательством.

He is really disappointed about not being able to go with us.

Он искренне огорчён, что не может пойти с нами.

The parties have not been able to reach a settlement in the case.

Стороны не смогли достичь соглашения по данному делу.

They not being able, as I noted before, to see them at that distance.

Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.

The firm has not been able to pare costs fast enough to match competitors.

Фирма не смогла сократить затраты достаточно быстро, чтобы угнаться за конкурентами.

Art allows us to express things that we would not be able to express otherwise.

Искусство позволяет нам выразить то, что нельзя передать иначе.

Experts were worried the financial system would not be able to bear the strain.

Эксперты боялись, что финансовая система будет не в состоянии вынести такую нагрузку.

If you decide to marry him, there will be no going back (=you will not be able to get back to your previous situation).

Если ты решишь выйти за него замуж, пути назад не будет (т.е. ты уже не будешь иметь возможности вернуться к прежнему состоянию).

I felt like a mutt not being able to dance. *

Я чувствовал себя полнейшим дураком, так как не умел танцевать.

She felt bad about not being able to come last night. *

Ей было так неудобно, что вчера она не смогла прийти.

I feel cheap not being able to return their invitation. *

Я чувствую себя просто неловко от того, что я тоже не могу пригласить их к себе в гости.

Don't figure on going abroad this summer, we may not be able to afford it. *

Не слишком надейся на то, что мы проведем лето за границей. У нас на это может не хватить денег.

I warned them that if the weather was bad we might not be able to make it. *

Я предупредил их, что, если погода будет плохая, мы не сможем прийти.

Dad usually stumps up for everything we want badly. But first you've got to let him do his thing about not being able to afford it. *

Отец обычно дает деньги на все, что нам действительно нужно. Но сначала он, конечно, должен поворчать насчет того, что у него таких денег нет и прочее.