Not the same
Словосочетания
not exactly the same — не совсем то же самое
be not in the same league — не идти ни в какое сравнение
not in the same street with — несравненно ниже, слабее или хуже
to be not in the same league — не идти ни в какое сравнение
the two are not in the same league — эти люди совершенно разного калибра; эти люди совершенно разного уровня
the two men are not in the same league — это люди совершенно разного уровня /калибра/; ≅ их даже сравнивать нельзя
acute accent has not always the same value — острое ударение не всегда одного качества
old people do not feel the same about sport as young ones do — старики относятся к спорту не так, как молодёжь
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
She did not wear the same outfit two days running.
Она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд.
He's not in the same class (=not as good) as her at tennis.
В теннисе его класс игры ниже, чем у неё (т.е. он играет хуже).
The risks are qualitatively if not quantitatively the same.
Риски качественно, если не количественно, одинаковы.
I cannot see any reason why their fellow countrymen should not have the same right.
Я не вижу ни одной причины, по которой их соотечественники не могли бы иметь такого же права.
Often parents and teenagers find they have little common ground (=they do not share the same attitudes etc).
Часто оказывается, что у подростков с родителями мало общего (т.е. у них разные взгляды на жизнь и т.п.).
They're not in the same league. *
Их нельзя даже сравнивать.
We're not on the same wavelength. *
Мы думаем по-разному.
They are not on the same wavelength. *
Они не нашли общего языка.
The old town did not seem the same without her. *
Когда она уехала, город будто опустел.
Those two writers are just not in the same street. *
Это два совершенно разных писателя.
His buggy is not in the same street as the one you bought. *
Его тачка не годится той, что ты купил, даже в подметки.
When it comes to playing chess I'm not in the same street as my brother. *
Что касается шахмат, то мне далеко до брата.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Toleration is not the same as approval. 
Stinginess is not the same as being frugal.
Both phones work well, but not in the same way.
Being close-fisted is not the same as being frugal.
We all understood the task, just not in the same way.
My parents love me, but they show it not in the same way.
A lack of culture is not the same as a lack of intelligence.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.