On a trip

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on a trip — в течение путешествия, во время поездки
be on a trip — путешествовать
to be on a trip — путешествовать
time on trip — время на спуско-подъёмные операции
time on trips — время на подъём инструмента; время на спуск инструмента
go on an ego trip — заниматься самовосхвалением
be on a business trip — находиться в служебной командировке
worker on business trip — командированный работник
send on a business trip — посылать в командировку
he's on a nostalgia trip — он не может отделаться от ностальгии
chartering on a round trip — фрахтование на круговой рейс
the class opted to go on a field trip — все ребята (в классе) решили пойти в поход
what ports did your boat touch at on your trip? — в какие порты заходил ваш пароход во время путешествия?
a cheapjack little watch that I wear on camping trips — дешёвые маленькие часы, которые я надеваю в турпоходы

Автоматический перевод (AI)

в поездке, в путешествие, на поездку, во время поездки, на экскурсию, о поездке, в отъезде

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
trip — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать

Примеры

She is off on a trip.

Она в какой-то поездке.

He agreed to accompany me on a trip to Africa.

Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку.

I blew all the money I won on a trip to Hawaii.

Все выигранные деньги я спустил на поездку на Гавайи.

I was on a trip to Haiti, both my husband's and my birthplace.

Я была в поездке на Гаити, где родились и мой муж, и я сама.

Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind.

Когда мы идём в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт.

We're going on a trip tomorrow. Are you on? *

Мы завтра идем в поход. Ты участвуешь?

He was on an acid trip.

Он трипповал под ЛСД. / Он был под кислотой. / У него был кислотный трип.

He put on 1,000 miles on this trip

Он преодолел 1000 миль в ходе этой поездки.

The questions on the test tripped him up.

Вопросы этого теста сбили его с толку.

The Vice President is on an official trip.

Вице-президент находится в официальной поездке.

She's gone on a shopping trip to New York.

Она уехала за покупками в Нью-Йорк.

Carry dehydrated food on your camping trip.

Возьмите с собой в поход обезвоженные продукты.

The car is liable to overheat on long trips.

Данный автомобиль перегревается при длительных поездках.

I'm going away on a business trip next week.

На следующей неделе я уезжаю в командировку.

My girlfriend is often away on business trips.

Моя подруга /девушка/ часто уезжает в командировки.

The toddler was a real wiggler on plane trips.

Во время перелётов малыш был настоящим непоседой.

It sounds like you had a good time on your trip.

Похоже, что вы хорошо повеселились во время поездки.

Her husband was off on a business trip somewhere.

Её муж был где-то в командировке.

Martens gave a report on his sales trip to Korea.

Мартенс предоставил отчёт о своей торговой поездке в Корею.

You may incur some incidental expenses on the trip.

В поездке у вас могут возникнуть непредвиденные расходы.

Ten adults accompanied the class on their field trip.

Десять взрослых сопровождали класс во время экскурсии /культпохода, вылазки/.

She kept a running total of their expenses on the trip.

Она вела промежуточный подсчёт их расходов на поездку.

If we budget carefully, we will be able to go on the trip.

Если мы тщательно спланируем бюджет, то сможем отправиться в путешествие.

They took a month's worth of supplies on the camping trip.

Они взяли в поход месячный запас продуктов.

She offered us a light repast before we set out on our trip.

Она предложила нам лёгкую трапезу, прежде чем мы отправились в наше путешествие.

We ate at a lot of good pubs on our trip to England last summer.

Мы питались во множестве хороших пабов во время нашей поездки в Англию летом прошлого года.

The children were always excited to start off on a camping trip.

Дети всегда жаждали отправиться в поход.

My hubby's been gone on a business trip all week, and I really miss him.

Мой муженёк всю неделю в командировке, и мне его очень не хватает.

It's an ensemble romantic comedy following six couples on a honeymoon trip.

Это романтическая комедия о шести парах, отправляющихся в свадебное путешествие.

Presumably he's going on the trip for business reasons, but we have our doubts.

Предположительно, он совершает эту поездку по деловым соображениям, но сомнения у нас есть.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She is away on a business trip.

We had a great time on our trip.

He had a dandy time on his trip.

We went on a day trip to the lake.

We had a fabulous time on our trip.

We take turns driving on long trips.

I met a group of Japanese on my trip.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso