On my way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on my way home I usually fall in with Smith — по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
she set out on her way — она отправилась в путь
to light (up) a person on his way — посветить кому-л., осветить кому-л. дорогу
a space probe on its way to Jupiter — космический зонд, находящийся на пути к Юпитеру
come and fetch him on your way home — зайдите за ним по дороге домой
the machine you ordered is on its way — заказанная вами машина отправлена
the ticket allows you two stop-offs on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
he had several rests on his way up the mountain — при подъёме на гору он несколько раз отдыхал
the ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
kind folks who always gave hoboes who came to the farm a meal and then sent them on their way — добрые люди, которые всегда давали приходившим на ферму бродягам поесть, а затем отправляли их своей дорогой

Автоматический перевод (AI)

по дороге, по пути, на пути, на моем пути, на своем пути

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

Want a lift? It's on my way.

Тебя подвезти? Это мне по пути. / Хочешь, подвезу? Мне по дороге.

I'll drop you off on my way home.

Я подброшу тебя, когда буду ехать домой.

I'll stop in and see you on my way home.

Я зайду навестить тебя по пути домой.

I'll swing by the grocery store on my way.

По пути я заскочу в продуктовый магазин.

I ran out of gas on my way to the airport.

По пути в аэропорт у меня закончился бензин.

I had a brush with danger on my way to work.

По дороге на работу я попал в опасную ситуацию.

I pass by the farm every day on my way to work.

Я проезжаю мимо фермы каждый день по дороге на работу.

I just stepped in to say hi on my way to class.

Я просто зашёл поздороваться по дороге в класс.

I meet this men every day on my way to work and he salutes me.

Я каждый день встречаю этих людей по дороге на работу, и он со мной здоровается.

Alarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in.

Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.

I've been to Belgium — if you count a stopover in Brussels on my way to Istanbul.

Я бывал в Бельгии — если считать остановку в Брюсселе по пути в Стамбул.

I stopped in at the music teacher's house on my way home from school to give her a copy of the music.

По дороге домой я зашла к моей учительнице музыки, чтобы отдать ей копию нот.

I'll collect the child from school on my way home. *

Я заберу ребенка из школы по пути домой.

This guy buttonholed me on my way out and started asking me a lot of questions. *

Парень поймал меня уже на выходе и начал задавать мне массу вопросов.

"The petrol tank's nearly empty" "What do you mean, nearly empty? I filled up on my way home". *

"Бак уже почти пустой" - "Как это, почти пустой? Я заправился по пути домой".

She is on her way home.

Она направляется домой.

Lock the door on your way out.

Когда будешь выходить — запри дверь.

Let's drop on Jim on our way back.

Давай на обратном пути зайдём к Джиму.

There's a letter on its way to you.

Вам скоро придёт письмо.

She picked up some milk on her way home.

По дороге домой она прикупила молока.

Adam whistled happily on his way to work.

По дороге на работу Адам радостно насвистывал.

I picked up a hitchhiker on our way back.

Я подобрал автостопщика на обратном пути.

Could you call in on Mum on your way home?

Не могли бы вы зайти к маме по дороге домой?

The old type of passport is on its way out.

Старый тип паспорта уже выходит из употребления.

We got into a massive storm on our way back.

На обратном пути мы попали в ужасную бурю.

She scarfed down a bagel on her way to work.

По пути на работу она проглотила / умяла / заточила бублик.

Daniel stopped by the store on his way home.

Даниил зашёл в этот магазин по дороге домой.

We can stop off and see you on our way back.

Мы можем остановиться и навестить вас на обратном пути.

We passed through France on our way to Italy.

По пути в Италию мы прошли через Францию.

The woman was raped on her way home at night.

Женщину изнасиловали ночью по пути домой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'm on my way, babe.

I got lost on my way home.

Hi Ma, I'm on my way home.

I might drop by on my way home.

We must be on our way at daybreak.

I got a puncture on my way to work.

Guess who I ran into on my way here?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso