On the cards
Словосочетания
not on the cards — не судьба, не суждено
it's on the cards — это не исключено; это вполне вероятно
to be on the cards — а) = to be in the cards; б) быть вероятным /возможным/
on card — непосредственно на кредитной карточке
add-on card — плата дополнительного устройства; дополнительная плата
on-order card — карта на сделанные заказы
count on cards — рассчитывать на везение
on / in the cards — возможно, вероятно
on-line debit card — онлайновая дебетовая карточка
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
Примеры
It's quite on the cards that they'll marry soon. *
Вполне возможно, что они скоро поженятся.
A food shortage is already on the cards for next year. *
Вполне вероятно, что в будущем году будет нехватка продуктов.
My email address is on my business card.
Мой электронный адрес указан на визитке.
What's the credit limit on your Visa card?
Каков кредитный лимит по вашей карте "Visa"?
Jim staked his whole fortune on one card game.
Джим поставил всё своё состояние на одну карточную игру.
Her speech was written in outline on note cards.
Основные тезисы её выступления были записаны на карточках.
There's loads of form written down on my conviction card.
В моём досье записана масса судимостей.
I never manage to keep count of what I spend on my credit card.
Мне никак не удаётся вести учёт своих расходов по кредитной карте.
The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.
Ножки на нашем карточном столике складываются, чтобы мы могли хранить его в шкафу.
Testing yourself with information on cards is a useful device for studying.
Полезным обучающим приёмом является самопроверка с помощью информации, написанной на карточках.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
There are ten races on the card today. 
My credit limit on this card is $5,000.
He ran up huge debts on his credit card.
The photograph was mounted on black card.
She ran up a huge debt on her credit card.
He wrote down the recipe on an index card.
Can I get a cash advance on my credit card?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.