On the other side

We picked up their tracks again on the other side of the river.

Мы снова напали на их след на другой стороне реки.

His friends and family were all on the other side of the world.

Все его друзья и родные были на другом конце света.

The four men were standing in a line on the other side of the table.

Четверо мужчин стояли в ряд на другой стороне стола.

On the other side I forward you a copy of the making-up. (Ch. Dickens)

От имени другой стороны направляю Вам копию баланса.

'That's her,' said Toby, indicating a girl on the other side of the room.

— Это она, — сказал Тоби, указав на девушку на другой стороне комнаты.

He refused to be buried in the mausoleum on the other side of the building.

Он отказался быть похороненным в мавзолее на другой стороне здания.

To the left was good—that was us—and on the other side were the baddies.

Слева были хорошие — это были мы, — а с другой стороны были плохие.

Her gaze settled on a door, and she wondered what was on the other side of it.

Её взгляд остановился на двери, и она задумалась о том, что же находится за ней.

A visit to the relatives on the other side of the state revealed them all to be in fine fettle.

Поездка к родственникам на другом конце штата показала, что все они прекрасно себя чувствуют.

On the other side of her mountain—to the north—there was a bog that covered half the world.

По другую сторону её горы — на севере — было болото, покрывавшее полмира.

These days, thanks to the miracle of television, we can watch events happening on the other side of the world.

В наши дни, благодаря чудесам телевидения, мы можем наблюдать за событиями, происходящими на другом конце света.

My pad is on the other side of town. *

Моя квартира на другом конце города.

Why did the chicken cross the road? Because he was on the other side of it. *

Почему эта чувиха перешла дорогу? Да потому, что увидела его на другой стороне.