On their hands
Словосочетания
he has a family on his hands — у него на руках семья
time hangs heavily on his hands — он не знает, как убить время
you have some black on your hand — у вас на руке что-то чёрное
he pillowed his head on his hand — он подпёр голову рукой
he has a job of work on his hands — ему придётся основательно потрудиться
those goods lay heavy on his hands — он не мог сбыть с рук эти товары
I got paint on my hands and it won't scrub off — мне на руки попала краска, и она никак не счищается
a small-town hector with no job and lots of time on his hands — хулиган из маленького городка, без работы и с кучей свободного времени
Автоматический перевод
Перевод по словам
their — их, свой, свое, свои
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
Примеры
Time hung heavy on their hands.
Время для них тянулось ужасно медленно.
Time hangs on his hands.
Время ему только в тягость.
The panting dog driveled on my hand.
Собака, тяжело дыша, обслюнявила мне руку.
His wife waits on him hand and foot.
Его жена всячески ему угождает /сдувает с него пылинки, носит его на руках/.
His mother kept a tight hold on his hand.
Его мать крепко держала его за руку.
She was on her hands and knees scrubbing the floor.
Она протирала пол, стоя на четвереньках.
I'm afraid we have a murder on our hands, Inspector.
К сожалению, инспектор, мы имеем дело с убийством.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
"But perhaps you can tell me how many fingers you have on your hands?" 
Don't touch the microchip or the oil on your hands will contaminate it.
Workers are losing their jobs while the government sits on its hands and does nothing.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.