Мы познакомились на съёмочной площадке "Гамлета".
Нина твёрдо решила пойти на вечеринку.
Его лицо приняло застывшее выражение.
Город очень жаден до новых пьес.
Обычно отопление установлено на низком уровне.
Он знал тропу и мог вести нас по ней.
Первые приёмники работали на аккумуляторных батареях.
Jerry and I set off on foot for the beach.
Мы с Джерри пешком направились на пляж.
Don has his sights set on a career in law.
Дон имеет виды на карьеру в области юриспруденции.
They set dogs on us as though we were rats.
Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.
The girl was set on by a thief in the park.
На девушку в парке напал грабитель.
Mark filled the pan and set it on the stove.
Марк наполнил кастрюлю и поставил её на плиту.
They set out on their return to the base camp.
Они отправились обратно в базовый лагерь.
That gale could set in on us with the next high tide.
Этот шторм может обрушиться на нас со следующим приливом.
On Thursday we set off on the final leg of our journey.
В четверг мы отправились на заключительный этап нашего путешествия.
She's got her heart set on going to France this summer.
Этим летом она всем сердцем хочет поехать во Францию.
This is exactly what the composer had set down on paper.
Это именно то, что композитор изложил на бумаге.
She offered us a light repast before we set out on our trip.
Она предложила нам лёгкую трапезу, прежде чем мы отправились в наше путешествие.
A screen is set up on the outdoor stage, and anime is shown.
На открытой сцене установлен экран и демонстрируется аниме.
It's unusual for two world records to be set in / on one day.
Редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда.
The movie was about a group of robots set on world domination.
Фильм был о группе роботов, стремящихся к мировому господству.
It was this deal that set him on the road to his first million.
Именно эта сделка стала его первым шагом по дороге к первому миллиону.
A thirty-five-year-old man was set on by four youths last night.
Четыре юнца напали прошлой ночью на тридцатипятилетнего мужчину
I tossed the salad with some oil and vinegar and set it on the table.
Я перемешала салат с небольшим количеством масла и уксуса и поставила его на стол.
She was set on becoming a pianist until tendinitis forced her to switch paths.
Она была настроена стать пианисткой, пока тендинит не вынудил её сменить профессию.
She went upstairs, changed into her swimsuit and set off, on foot, for the cove.
Она поднялась наверх, переоделась в купальник и пешком отправилась к бухте.
Freud's views on sexuality set the agenda for much of the century (=people paid attention to the subjects he dealt with).
Взгляды Фрейда на сексуальность определяли направление на протяжении большей части столетия (=люди обращали внимание на темы, которыми он занимался).
Our television set is on the bum. *
У нас барахлит телевизор.
The TV set is on the fritz again. *
Телевизор снова барахлит.
Did you call about a television set on the blink? *
Вы звонили насчет неисправного телевизора?
