Once over
Словосочетания
once over lightly — мельком, быстро, поверхностно
once over fightly — мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; поверхностная оценка
once-over — оценивающий взгляд на представителя противоположного пола
once-over-fightly — мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; небрежная работа
once-over harvest — одноразовая уборка урожая
once-over tillage — совмещённая основная и предпосевная обработка почвы
give the once-over — бегло осмотреть; зыркать
once-over harvester — машина для одноразовой уборки
once-over harvesting — одноразовая уборка
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
Примеры
She washed the dishes once over lightly. *
Она вымыла посуду кое-как.
It needs more than a once over lightly look. *
На это стоит посмотреть более внимательно.
Please give it more than the usual once over lightly. *
Отнесись к этому более внимательно, а не просто, чтобы отделаться.
He looked at it once over lightly and agreed to do it. *
Он бросил на это беглый взгляд и сказал, что сделает.
I gave him the once-over.
Я окинула его беглым взглядом. / Я по-быстрому его осмотрел.
She gave the room a quick once-over before the guests arrived.
Она быстро прибралась в комнате до прихода гостей.
He gave her the once-over. *
Он бросил на нее оценивающий взгляд.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The mechanic gave the car a quick once-over. 
My new boss gave me the once-over when we were introduced.
She gave her reflection a final once-over before leaving the house.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.