Out to get

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

cut out and get some sausages! — сбегай за сосисками!
let us set out before it gets dark — двинемся в путь до наступления темноты
outs hope to get into office at the next elections — потерпевшие поражение на последних выборах надеются победить на следующих
he will burn himself out unless he gets some sleep — он измучается вконец, если не будет спать
the outs hope to get into office at the next elections — потерпевшие поражение на последних выборах надеются победить на следующих
will the food stretch out? We've got two extra guests for dinner — хватит ли еды? У нас к обеду будут ещё два гостя

Автоматический перевод (AI)

выходите, чтобы получить

Перевод по словам

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак

Примеры

He's out to get even with the guy who beat him last time around

Он полон решимости поквитаться с парнем, который побил его в прошлый раз.

He's out to get even with the guy who beat him last time around.

Он полон решимости поквитаться с парнем, который побил его в прошлый раз.

We had to move the washing machine out to get at the wiring behind it.

Нам пришлось подвинуть стиральную машину, чтобы добраться до расположенной за ней проводкой.

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the older members.

Нужно провести реорганизацию комитета и избавиться от некоторых членов из числа старожилов.

She seems like a very malcontent person, always acting as if the entire world were out to get her.

Она производит впечатление очень недовольного человека, который всегда ведёт себя так, как будто весь мир ополчился против неё.

He's out to get you. *

Он поклялся убить тебя.

He was out to get revenge. *

Он поклялся отомстить.

He's all out to get the job. *

Он вовсю хлопочет, чтобы устроиться на эту работу.

Be careful! He's out to get you. *

Будь осторожен! Он решил тебя достать.

He beat his brains out to get here on time. *

Он приложил максимум усилий, чтобы попасть сюда вовремя.

We're going out to get a jolt of fresh air. *

Мы идем на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха.

I went out to get the mail but there was zot. *

Я пошел посмотреть почту, но в ящике ничего не было.

She had not brought it along for fun - she was out to get her rival. *

Она захватила эту штуку с собой не просто так, а потому что решила разделаться со своей соперницей.

Get out of there before you get dirty.

Вылезай оттуда, пока ты не вымазался.

All he wants to do is go out and get laid.

Все, чего он хочет, — это пойти /выйти отсюда/ и с кем-нибудь переспать.

While you're out, could you get me some batteries?

Пока ты ещё там, не купишь мне батареек?

I went out and got well and truly (=completely) drunk.

Я пошёл (в бар) и хорошенько (т.е. очень сильно) напился.

I've been tearing my hair out trying to get done in time.

Я с ума схожу, пытаясь успеть сделать всё вовремя.

He peered out, trying to get a fix on the enemy's position.

Он выглянул наружу, пытаясь определить местоположение противника.

Everyone had their phones out trying to get the perfect gram.

Все достали свои телефоны, пытаясь получить идеальный снимок для инстаграма.

...she was crestfallen when she found out she hadn't got the job...

...она упала духом, когда узнала, что не получила эту работу...

The miners are determined to stick out until they get their demands.

Шахтёры намерены бастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

Work was so awful that I'm just going to go out and get potted tonight.

На работе было так ужасно, что я сегодня просто пойду куда-нибудь и нажрусь.

Jim saw that the firm was going to fail, so he pulled out before he got ruined.

Джим видел, что фирма скоро разорится, так что он заранее вышел из дела.

The government pledged an all-out mobilization to get millions of stranded migrant workers home .

Правительство пообещало провести всеобщую мобилизацию, чтобы вернуть домой миллионы оказавшихся в затруднительном положении трудящихся-мигрантов.

Barf out! Get a life! *

Мерзость какая! Хватит страдать фигнёй!

Let's go out there and get it on. *

Пошли потанцуем.

Let's all go out and get naked tonight. *

Пойдем сегодня куда-нибудь расслабимся.

All four of them went out and got banjaxed. *

Все четверо пошли куда-то и напились.

I can't fathom out how to get to the place. *

Я никак не могу уяснить, как туда добраться.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Watch out, he's got a knife!

He popped out to get a newspaper.

Watch out, or you'll get pinched!

Watch out, we've got incoming arty!

Let's go out and get wasted tonight!

Let's go out and get smashed tonight!

We need to figure out how to get there.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso