Over there

Oh, look, I think that's Harry over there.

Ой, смотрите, по-моему, там Гарри.

Leave your things on the table over there.

Оставьте вещи вон там, на столе.

What are you two whispering about over there?

О чем вы там двое шепчетесь?

'Who's that over there?' 'It's Robert Morley.'

— Кто это там? — Это Роберт Морли.

Don't make me come over there and smack you up.

Не заставляй меня приходить туда и бить тебе морду.

They must be those junkies that hang out over there.

Должно быть, это те самые наркоманы, которые тусуются вон там.

Are my eyes deceiving me, or is that your dad over there?

Это мне мерещится, или там и в самом деле стоит твой отец?

Don't throw the ball to me, throw it to the man over there.

Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку.

Hold on a minute! Isn't that your brother's car over there?

Погодите минутку! Это не вашего брата автомобиль, вон там?

Unless my eyes deceive me, that's the vice-president sitting over there.

Если это не обман зрения, то там сидит вице-президент.

There are parking spaces over there, just past (=a little further than) the garage.

Парковочные места есть вон там, сразу за гаражом.

Look at that woman over there—the one with the straw hat with the pink thingy around it.

Посмотрите вон на ту женщину — та, что в соломенной шляпе с розовой штуковиной вокруг нее.

Who upchucked over there? *

Кого там вырвало?

So you were over there too? *

Вы тоже служили за границей?

Hand me that unit over there. *

Подай мне вон ту штуку.

Hand me that fakus over there. *

Подай-ка мне вон ту штуку.

See that fuzz face over there? *

Ты видишь вон того типа с бородой?

Give me that jobber over there. *

Дай мне вон ту штуку.

Hand me that dingbat over there. *

Подай мне эту штуку.

Look at that stunner over there. *

Посмотри, какая клевая чувиха.

Over there is where we chow down. *

Мы едим вон там.

Who's the fungus face over there? *

Что это там за бородач?

Park it over there in the corner. *

Сядь куда-нибудь в угол.