существительное
- супружеская чета; пара (супруги; жених и невеста; сексуальные партнеры)
- пара (лошадей) (в одной упряжке); парный экипаж (запрягается парой лошадей)
- парный предмет (состоит из двух одинаковых частей)
- пара, двое, две, оба, обе (о людях, объединенных по какому-л. признаку и воспринимаемых как целое)
глагол
- сочетаться браком
- случать, спаривать (о животных); образовывать пары
- спариваться
- подбирать пару
прилагательное
- спорт.; = pair-oar
Мои примеры
Словосочетания
imitation in pairs — парная имитация
trigeminal pore pairs — трёхрядные пары пор
particle-hole pairs of fermions — пары фермионов частица-дырка
particle-hole pairs — пары частица-дырка
annihilation of electron-positron pairs — аннигиляция электронно-позитронных пар
rod pairs linear potentiometers — линейные потенциометрические датчики пар штанг
annihilation of pairs — аннигиляция пар
charge-separated radical pairs — разделённые зарядом радикальные пары
contact radical ion pairs — контактные ион-радикальные пары
Примеры с переводом
He goes through three pairs of socks a week!
Он изнашивает до дыр три пары носков в неделю!
The children work in pairs.
Дети работают в парах.
The leaves of the tree are arranged in pairs.
Листья дерева располагаются попарно.
We worked in pairs for the role-play exercise.
В ролевой игре мы в парах решали задачу.
We have five pairs of free tickets to give away.
Мы сегодня разыгрываем пять пар бесплатных билетов.
Each soldier is supplied with two pairs of boots.
Каждому солдату выдаётся по две пары ботинок.
In pairs we crowded into cars, our dates in our laps.
Парами мы втиснулись в машины и расселись, каждый держа на коленях свою девушку.
There were several pairs of riding boots ranked neatly in the hall.
В передней /холле/ были аккуратно выставлены в ряд несколько пар сапог для верховой езды.
If the merchandise you are selling comes in pairs, display one only.
Если продаваемый вами товар представляет собой пару, выставляйте только один предмет.
He invented a technique to determine the sequence of base pairs in DNA.
Он изобрёл способ определения последовательности пар оснований в ДНК.
I want to supply each of my pairs of pants with its own set of gallows.
Я хочу, чтобы у меня к каждым брюкам были подходящие подтяжки.
The human genome contains approximately three billion chemical base pairs.
Геном человека содержит около трёх миллиардов пар (химических) оснований.
Примеры, ожидающие перевода
He's careless with his glasses and has lost three pairs. 
He blushed when he saw all three pairs of eyes watching him.
...the movie pairs a sly, dissembling ex-con with an upstanding, straight-arrow cop...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pair up — объединяться в пары
