His pupils were dilated. 
Его зрачки были расширены.
About 20 pupils study music here.
Здесь изучают музыку около двадцати учеников.
He took pupils to increase his income.
Он брал учеников, чтобы увеличить свой заработок.
Many pupils follow an imbalanced curriculum.
Многие ученики учатся по несбалансированной учебной программе.
Two thirds of the pupils are of Asian origin.
Две трети учеников имеют азиатское происхождение.
Schools must satisfy the needs of their pupils.
Школы должны удовлетворять потребности своих учеников.
Teachers try to steer pupils away from drugs.
Учителя стараются уберечь учеников от наркотиков.
The school issued the pupils with new textbooks.
Школа выдала ученикам новые учебники.
Pupils often had to repeat lessons parrot-fashion.
Ученикам часто приходится механически заучивать уроки.
The pupils just copy from textbooks and learn facts.
Ученики просто переписывают информацию из учебников и узнают факты.
The teacher disciplined the pupils rather frequently.
Учитель частенько наказывал учеников.
The school teaches pupils from different ethnic groups.
В школе обучаются дети из различных этнических групп.
Teaching assistants have time to help the slower pupils.
У помощников учителя есть время помочь отстающим ученикам.
Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test.
Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920.
Unruly pupils were given detention as a matter of course.
Непослушных учеников, как и положено, задержали после занятий.
The book has been widely acclaimed by teachers and pupils.
Эта книга получила широкое признание у преподавателей и учеников.
Asian pupils complained of racial prejudice at the school.
Ученики-азиаты жаловались на царящие в школе расовые предрассудки.
Pupils visited some of the websites featured in the article.
Учащиеся посетили некоторые веб-сайты, указанные в данной статье.
Teachers have been attacked for stifling creativity in their pupils.
Учителя подверглись нападкам за подавление в своих учениках творческого начала.
She formed the opinion that one of the pupils was bullying the other.
У неё сложилось мнение, что один из учеников задирает других.
The programs take too long to load and try the patience of young pupils.
Эти программы слишком долго загружаются и испытывают терпение молодых учеников.
The programme enables pupils to gain some experience of the world of work.
Программа позволяет учащимся получить опыт настоящей работы.
He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward.
Он попросил учеников, которые хотели поступать в музыкальную школу, выйти вперёд.
We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland.
Мы должны двигаться в направлении полной интеграции католических и протестантских учащихся в Ирландии.
My primary responsibility is to the pupils, and by extension to the teachers and parents.
В первую очередь я несу ответственность перед учениками, и как следствие, перед учителями и родителями.
It's common practice in many countries for pupils to repeat a year if their grades are low.
Во многих странах распространена практика оставлять неуспевающих учеников на второй год.
Under-achievement by ethnic minority pupils in the UK has been a matter of concern since the 1960s.
Проблема отставания учеников из этнических меньшинств Великобритании вызывает беспокойство с конца шестидесятых годов.
The fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator.
Дроби, отобранные для сравнения, должны требовать от учеников учитывать и числитель, и знаменатель.
Some rural schools have 50 pupils, while at the other end of the scale are city schools with nearly 5,000 pupils.
Некоторые сельские школы насчитывают пятьдесят учеников, а на другом конце шкалы находятся городские школы с почти пятью тысячами учащихся.
