Preserve

Preserve the forest and the lakes. 

Сохраните лес и озёра.

Owning racehorses is the preserve of the rich. 

Владение скаковыми лошадьми - это прерогатива богатых.

The gardening is Jo's preserve. 

Садоводство - это дело Джо.

The peaches are preserved in syrup. 

Персики законсервированы в сиропе.

How do you preserve the superior image of a brand? 

Как сохранить безупречный имидж торговой марки?

We need to preserve these resources for future generations. 

Мы должны сохранить эти ресурсы для будущих поколений.

She regards that cupboard as her own preserve. 

Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.

She wanted to preserve, however, the chariness of their reputation. 

Однако она хотела сохранить их репутацию нетронутой.

Every step will be taken to preserve your anonymity. 

Будут предприняты все меры, чтобы сохранить вашу анонимность.

The nature preserve beckons bird-watchers, who visit from around the world. 

Природный заповедник манит любителей пернатых, которые приезжают туда со всего мира.

Banking used to be a male preserve. 

Когда-то работа в банке была чисто мужской прерогативой.

They were trying to preserve the facade of a happy marriage. 

Они пытались сохранить видимость счастливого брака.

He intended to preserve the physiognomy of a culture in danger of disappearing. 

Он желал сохранить характерные черты исчезающей культуры.

They are trying to preserve the cultural integrity of the community. 

Они пытаются сохранить культурную целостность сообщества.

Medicine is no longer a male preserve. 

Медицина больше не является чисто мужской сферой деятельности.

Our land abuts a nature preserve, so we see a lot of wildlife. 

Наша земля граничит с заповедником, так что мы видим много диких животных.

They tried to preserve nature as they found it. 

Они пытались сохранить природу в таком же состоянии, в котором она им досталась.

These laws are intended to help preserve our natural resources. 

Эти законы предназначены для того, чтобы помочь сохранить наши природные ресурсы.

We preserve these archeological findings. 

Мы обеспечиваем сохранность этих археологических находок.

The military was once an all-male preserve. 

Когда-то служба в армии была исключительно мужской прерогативой.

They are fighting to preserve their rights as citizens. 

Они борются за сохранение своих гражданских прав.

The civil service became the preserve of the educated middle class. 

Государственная служба стала прерогативой образованного среднего класса.

Game preserves allow only carefully controlled hunting and fishing. 

В охотничьих заповедниках охота и рыбалка разрешены только при условии тщательного контроля.