Proposals

The proposals come under three main headings. 

Предложения приходят по трём основным категориям.

What are the implications of these proposals? 

Каковы последствия этих предложений?

I haven't had time to study the proposals yet. 

У меня пока не было времени на изучение предложений.

The workers are very much behind these proposals. 

Рабочие очень поддерживают эти предложения.

His proposals only came to fruition after the war. 

Его предложения были реализованы лишь после войны.

The principal had overruled the lecturers' proposals. 

Ректор отклонил предложения преподавателей университета.

Several proposals have been laid before the committee. 

На рассмотрение комитета представлено несколько предложений.

If the proposals became public they would be dynamite. 

Если эти предложения станут достоянием общественности, они вызовут эффект разорвавшейся бомбы.

The government is to come out with concrete proposals. 

Правительство должно выступить с конкретными предложениями.

He was asked to draw up proposals for reforming the law. 

Его попросили подготовить предложения по реформированию законодательства.

The Senate resolved to accept the President's proposals. 

Сенат постановил принять предложения президента.

We must examine carefully the character of his proposals. 

Мы обязаны внимательно рассмотреть его предложения.

He's mulling over the proposals before making any changes. 

Он долго обдумывает предложения, прежде чем вносить какие-либо изменения.

Peace proposals were called peace offensives. (J. B. Show) 

Мирные предложения получили название "мирного наступления".

The museum has run up against opposition to its proposals. 

Музей столкнулся с противодействием своим предложениям.

There have been uproars in the past over similar proposals. 

В прошлом аналогичные этому предложения уже становились причиной беспорядков.

Tax-cutting proposals could prove irresistible to lawmakers. 

Предложения по снижению налогов могут оказаться слишком уж соблазнительными для законодателей.

His plan combines the best features of the earlier proposals. 

Его план объединяет в себе лучшие черты предыдущих предложений.

Many people have expressed their opposition to the proposals. 

Многие люди выразили своё несогласие с этими предложениями.

His proposals could cost the taxpayer around £8 billion a year. 

Его предложения могут обойтись налогоплательщикам примерно в восемь миллиардов фунтов стерлингов в год.

Trade unionists were quick to give their verdict on the proposals. 

Лидеры профсоюзов не замедлили озвучить своё мнение по поводу этих предложений.

They have been unable to generate much support for their proposals. 

Им не удаётся собрать значительную поддержку своих предложений.

Our original proposals were not incorporated in the new legislation. 

В новом законодательстве наши первоначальные предложения учтены не были.