Pull ups

Grab hold of the rope and pull yourself up.

Хватайся за верёвку и подтягивайся.

I felt I had to pull her up on her lateness.

Я подумал, что нужно сделать ей выговор по поводу опозданий.

The pull up the hill had him breathing harder.

Поднявшись на горку, он запыхался.

He gave him a strong pull-up at the right moment.

В нужный момент он оказал ему большую поддержку.

We're going to pull up stakes and move to Montana.

Мы хотим сняться с места и двинуть в Монтану.

Next they heard wheels, and the pull up at the door.

Затем они услышали стук колес и звук резкой остановки у двери.

He pulled up a chair and sat down across from Michael.

Он подвинул стул и сел напротив Майкла.

The director pulled Jim up for being late again today.

Директор сделал Джиму выговор за то, что он сегодня в очередной раз опоздал.

Benny pulled himself up from the floor with difficulty.

Бенни с трудом поднялся с пола (ухватившись за какую-то опору).

Pull weeds up by the roots so that they don't grow back.

Выдёргивайте сорняки с корнем, чтобы они не выросли снова.

A carload of tourists pulled up and asked for directions.

Рядом остановилась машина, полная туристов, и они спросили дорогу.

You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up.

Дёрните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили.

Magee pulled up his collar as protection against the breeze.

Маги поднял воротник, защищаясь от ветра.

He pulled up a chair behind her and put his chin on her shoulder.

Он придвинул стул позади нее и положил подбородок ей на плечо.

Once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner.

Как только он восстановит дыхание, он подтянется к лидеру забега.

I noticed a vehicle pull up in front of the main entryway to the complex.

Я заметил, как у главного входа в гостиничный комплекс остановился автомобиль.

The bicyclist ahead of me unexpectedly pulled up short and I unavoidably plowed into him.

Ехавший впереди меня велосипедист неожиданно резко затормозил, и я, конечно же, в него врезался.

Pull up your socks, son. *

Возьми себя в руки, сын.

Pull up your socks, there. *

Давай, хватит ныть и принимайся за дело.

You must pull up your socks. *

Тебе нужно подтянуться.

Pull up a chair and make a lap! *

Пододвинь стул и садись!

A black and white pulled up to the curb. *

У бордюра остановилась полицейская машина.

She has pulled herself up by her own bootstraps. *

Она всего в жизни достигла сама.