Pull-trigger

*

Словосочетания

trigger pull — усилие спуска
pull the trigger — привести в движение; спустить курок; пустить в ход
trigger pull ring — вытяжное кольцо спускового крючка
heavy trigger pull — тугой спуск
double-pull trigger — спусковой крючок с двумя точками опоры
to pull the trigger — пустить в ход, привести в движение
minimum trigger pull — минимальное усилие спуска
standard trigger pull — нормальное усилие спуска
adjustable trigger pull — спусковой механизм с регулируемым усилием спуска
trigger-pull adjustment — регулировка усилия спуска
trigger-pull adjusting screw — винт, регулирующий усилие спуска
to release /to let go, to pull/ the trigger — спустить курок

Перевод по словам

pull  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
trigger  — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок

Примеры

Pull the trigger of the gun.

Нажмите на спусковой крючок пистолета.

She raised the gun, and pulled the trigger.

Она подняла пистолет и нажала на спуск.

There remains the question of who pulled the trigger.

Остаётся вопрос: кто же нажал на курок?

In a moment of blind panic she had pulled the trigger and shot the man dead.

Страшно запаниковав, она нажала на спуск и застрелила мужчину насмерть.

Примеры, ожидающие перевода

He pulled the trigger, but the gun misfired.  

Polishing the sear can result in a smoother trigger pull.  

He pulled the trigger again, but the rifle failed to fire.  

You need to shoot with aim, not just pull the trigger randomly.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.