Remove from

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

remove from — удалять из
remove from play — устранять люфт
remove from post — отстранять от должности
remove from a mold — извлекать из пресс-формы
remove from office — отстранять от должности; увольнять со службы
remove from a list — вычёркивать из списка
but one remove from — всего один шаг до
remove from a cycle — выводить из цикла
remove from service — выводить из эксплуатации; снимать с эксплуатации
remove from storage — расконсервировать; снять с хранения
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

удалить из

Перевод по словам

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять

Примеры

She thrives when she's at some remove from mainstream society.

Она расцветает, когда отдаляется от основной массы общества.

It is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china.

Необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора.

He was removed from office.

Он был отстранён от должности.

They were forcefully removed from their land.

Они были насильственно изгнаны со своей земли.

Reference books may not be removed from the library.

Справочники нельзя удалять из библиотеки.

What's a good way to remove stains from a silk dress?

Какой есть хороший способ для удаления пятен с шёлкового платья?

Mr. Green was removed from the chairmanship of the club.

Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба.

The president was removed from power in the recent uprising.

В ходе недавнего восстания президент был отстранён от власти.

The events in the newspaper article were far removed from reality.

События, описанные в этой газетной статье, были очень далеки от реальности.

Of all the paintings, this one is the farthest removed from reality.

Из всех этих картин, эта наиболее далека от реальности.

He was treated disrespectfully and forcefully removed from the office.

С ним обошлись неуважительно и насильно уволили из офиса.

The device has nanoscale fibers to remove bacteria from polluted water.

Устройство оснащено наноразмерными волокнами для удаления бактерий из загрязненной воды.

Her idolatry of her favorite rock star is one step removed from stalking.

Её поклонение своей любимой рок-звезде находится в одном шаге от навязчивого преследования.

Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.

Демонстранты оказали яростное сопротивление попыткам убрать их из здания.

He was unceremoniously removed from the list of members, for gross misconduct.

Он был бесцеремонно исключён из списка участников за грубый проступок.

The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.

Доктор вытер лоб (т.е. пот со лба) носовым платком.

Viewing Lomanitz as a dangerous leftist, they plotted to remove him from sensitive nuclear research.

Считая Ломаница опасным леваком, они составили заговор с целью отстранить его от важных ядерных исследований.

Many Christian saints were anchorites who removed themselves from the world to focus on their spirituality.

Многие христианские святые были отшельниками, удалившимися от мира, чтобы сосредоточиться на своей духовности.

There was so much flap about the incident that many officials were removed from their jobs. *

Вокруг случившегося была поднята такая шумиха, что многие ответственные лица были отстранены от должности.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The player was removed from the team.

This machine removes stones from olives.

He was forcibly removed from the building.

He was removed from office for misconduct.

He was removed from office for corruption.

He was forcibly removed from the premises.

His name was removed from the student roll.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso