Soft-touch
Словосочетания
soft-touch logic control operation — логическое управление посредством лёгких касаний
soft touch — лопух
soft touch-down — мягкая посадка
easy /soft/ touch — а) человек, легко дающий деньги в долг; he's an easy /soft/ touch
he's an soft touch — у него легко занять деньги; его легко надуть
a gentle / light / soft touch — мягкое, лёгкое прикосновение
he thinks you're a soft touch in the family — он думает, что ты в нашей семье - слабое место
Перевод по словам
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
Примеры
They're no longer soft touches. *
Их уже не так легко обвести вокруг пальца.
That team was a soft touch for us. *
Мы легко победили эту команду.
They recognized him early as a soft touch for a loan. *
Они сразу поняли, что у него всегда можно взять взаймы.
She has a soft touch and can bring both sides together. *
У нее есть такт, и она может помирить обе стороны.
He'd only met us once, but he must have realized you're a soft touch. *
Он встречался с нами только раз, но он, наверное, понял, что облапошить тебя - сущие пустяки.
And now Solozzo has you figured for the soft touch in the Family because you let McCluskey hit you without fighting back. *
И сейчас Солоццо думает, что ты слабак в нашей Семье, потому что ты безропотно дал себя ударить МакКласки.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He felt a soft touch on his shoulder. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.