Spoken for

This fact speaks for itself .

Этот факт говорит сам за себя.

I speak for all my colleagues.

Я говорю от имени всех моих коллег.

She could hardly speak for the ache in her heart.

Сердце у неё болело так, что она едва могла говорить.

He is willing to speak up for the rights of women.

Он готов вступиться за права женщин.

There's been no rain to speak of for several months.

В течение нескольких месяцев не было никакого заслуживавшего упоминания дождя.

You must choose one person to speak for the whole group.

Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

Paisley claims to speak for the majority of local people.

Пейсли утверждает, что говорит от имени большинства местных жителей.

It took a lot of gumption to speak up for yourself like that.

Лишь очень смелый /сильный духом/ человек мог вот так выступить в свою защиту.

An infant learning to speak for the first time is a blank slate.

Младенец, впервые учащийся говорить, - это чистый лист.

A spokeswoman said they were letting the production speak for itself.

Пресс-секретарь сказала, что они позволили постановке говорить самой за себя.

I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions.

Я буду говорить двадцать минут, после чего вы можете задать мне свои вопросы.

She decided to represent herself (=speak for herself without a lawyer) during the trial.

Она решила представлять свои интересы (т.е. говорить за себя без адвоката) в ходе судебного разбирательства.

Both those for and against are fervently convinced they speak for the great majority of the people.

Как сторонники, так и противники искренне уверены, что говорят от имени подавляющего большинства народа.

"I think we've done enough drinking for one evening" "Speak for yourself". *

"Я думаю, что на сегодня пить хватит" - "Тебе, может быть, и хватит, а нам нет".