Stay home

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

stay at home — домоседка; домосед
stay-at-home — домоседливый; домоседка; домосед
stay-at-home voter — шутл. избиратель, не явившийся на выборы
stay-at-home soldier — солдат, отсиживающийся в тылу
I would rather stay at home — я с большим удовольствием остался бы дома
he is not the stay-at-home sort — он не из тех, кто любит сидеть дома
if it should rain, stay at home — если вдруг пойдёт дождь, не выходи из дому
they stayed at home, and we left — они остались дома, а мы ушли
I would just as soon stay at home — я бы охотно остался дома
we stayed at home because it rained — мы остались дома, так как шел дождь
we stayed at home because it rained [was late] — мы остались дома, так как шёл дождь [было поздно]
There is no staying at home in such fine weather. — В такую дивную погоду нельзя сидеть дома.

Автоматический перевод (AI)

остаться дома, оставаться дома, сидеть дома

Перевод по словам

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить

Примеры

I decided to stay home.

Я решила остаться дома.

I decided to stay home and chill.

Я решил остаться дома и отдохнуть.

He was terrified to stay home alone.

Он до ужаса боялся оставаться один дома.

My mom says I have to stay home tonight.

Мама говорит, что сегодня вечером мне придётся сидеть дома.

If I had my druthers, I'd stay home tonight.

Если бы у меня был выбор, я бы сегодня вечером остался дома.

I'm tired, so I guess I'll stay home tonight.

Я устал, так что, наверное, сегодня вечером останусь дома.

Given the choice, I'd rather stay home tonight.

Если бы у меня был выбор, я бы предпочёл сегодня вечером остаться дома.

If you're sick you should stay home to avoid infecting other people in the office.

Если вы заболели, то должны оставаться дома, чтобы не заразить других людей на работе.

You'd best stay at home.

Тебе лучше всего остаться дома.

He stays home on weekends

Выходные он проводит дома.

We stayed home last night.

Вчера вечером мы остались дома.

I rede thee (to) stay at home.

Советую тебе остаться дома.

We'll stay at home if it rains.

Мы останемся дома, если пойдёт дождь.

He is not the stay-at-home sort.

Он не любит сидеть дома.

Let's stay at home and watch a video.

Давай останемся дома и посмотрим видео.

She loves to stay at home and cocoon.

Она обожает сидеть дома, отгородившись от всех.

She stayed home from work, pleading illness.

Она не пошла на работу, сказав, что заболела.

Last night we stayed at home and watched TV.

Вчера вечером мы остались дома и смотрели телевизор.

I had to stay at home and watch the children.

Мне пришлось остаться дома и смотреть за детьми.

Shall we go out to the cinema or stay at home?

Ну что, пойдём в кино или останемся дома?

Anything would be better than staying at home!

Всё лучше, чем оставаться дома!

She stayed home because she was feeling poorly.

Она осталась дома, потому что плохо себя чувствовала.

Many women refuse to settle for staying at home.

Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки.

The rain gave us a ready-made excuse to stay at home.

Дождь предоставил нам готовый предлог, чтобы остаться дома.

You have the option of staying home or coming with us.

У тебя есть выбор: остаться дома или поехать с нами.

a stay-at-home mom who somehow felt encaged in her home

мама-домоседка, которая почему-то чувствовала себя пленницей в собственном доме

I was feeling ill that day and decided to stay at home.

В тот день я плохо себя чувствовал, и решил остаться дома.

I'd like to stay at home this evening rather than go out.

Сегодня вечером я бы лучше остался дома, вместо того чтобы куда-нибудь идти.

“What's your occupation?” “I'm a stay-at-home mom.”

— Чем вы занимаетесь? — Сижу дома с ребёнком.

Society undervalues staying home and looking after children.

Общество недооценивает, насколько важно оставаться дома и присматривать за детьми.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She's a stay-at-home mum.

Nah, I'd rather stay home.

If it rains, we will stay home.

I guess I'll stay home tonight.

I stayed home because I was sick.

I decided to stay at home tonight.

I wanted to go, but he stayed home.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso