Stick in - перевод на русский

Словосочетания

stick in — составлять кому-л. компанию; торчать дома целый день; втягивание рукояти
stick in oar — совать нос не в своё дело
stick in craw — в зубах навязло; надоедать
stick in memory — врезаться в память; запечатлеться; запомниться
stick in a mold — застревать в изложнице
stick in the mud — отставать от века; завязнуть в грязи; тяжёлый на подъём
stick in gizzard — встать попёрек горла; стать попёрек горла; вызвать отвращение
stick in the mire — оказаться в затруднительном положении; сесть в калошу; попасть в беду
stick in the mind — засесть в памяти
to stick in the mud — а) завязнуть в грязи; б) отстать от века
ещё 20 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- увязнуть, влеплять

Перевод по словам

stick  — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл

Примеры

He meditatively weighed his stick in his hand.

Он задумчиво взвесил палку в руке.  

The dog raced off and then lolloped back with a large stick in its mouth.

Собака понеслась прочь, а потом вприпрыжку вернулась обратно с большой палкой в зубах.  

He walloped the branches of the pear tree with a stick in an effort to knock down some fruit.

Он лупил по ветвям дерева палкой, пытаясь сбить немного груш.  

Don't take the pipe, man. Stick in there. *

Давай держись, и только без паники.  

Stick in and we'll soon have the job done. *

Надо подналечь, и работа будет сделана.  

Put the stick in reverse and move back slowly. *

Установи рычаг переключения скоростей на заднюю и тихо поезжай назад.  

What a pity to have to stick in on a lovely day like this. *

Какая жалость, сидеть дома в такой прекрасный день.  

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

They were stuck in a morass of paperwork.  

They've gotten stuck in a groove in their jobs.  

Just stick it in the microwave for a few minutes.  

Sorry to keep you waiting - I got stuck in a meeting.  

many cars were stuck in the snow on uncleared streets  

...stuck in a five-mile tailback on the southbound carriageway...  

...the proven expedience of the carrot over the stick in getting the most out of people...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×