Surrender to

He hollered out to surrender our weapons.

Он заорал, чтобы мы сдали оружие.

In 1865, the Confederate Army surrendered.

В 1865 г. армия Конфедерации сдалась.

They never lose because they never surrender.

Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.

The last Taleban fighters finally surrendered.

Последние бойцы "Талибана", наконец, сдались.

The gunman surrendered and was taken into custody.

Бандит /убийца, преступник/ сдался, и был взят под стражу.

He agreed to surrender all claims to the property.

Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность.

They asseverateed that they would never surrender.

Они поклялись, что никогда не сдадутся.

The besiegers used starvation to induce surrender.

Чтобы заставить осаждённых сдаться, осаждающие морили их голодом.

The terrorists were given ten minutes to surrender.

Террористам дали десять минут, на то чтобы сдаться.

They were given two hours to surrender their weapons.

Им дали два часа на то, чтобы сложить оружие.

Government troops have forced the rebels to surrender.

Правительственные войска заставили восставших сдаться.

Cath was most reluctant to surrender her independence.

Кэт сильнее всего сопротивлялась отказу от своей независимости.

She surrendered to temptation and took out a cigarette.

Она поддалась искушению и вынула сигарету.

Hannah was most reluctant to surrender her independence.

Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости.

The soldiers fought mightily before finally surrendering.

Солдаты отчаянно сражались, но потом всё-таки капитулировали.

The enemy finally surrendered after three days of fighting.

После трёхдневных боёв враг наконец-то капитулировал.

Colette surrendered to temptation and took out a cigarette.

Поддавшись искушению, Колетт вытащила из пачки сигарету.

When they surrendered their weaponry was taken by the enemy.

Когда они сдались, их оружие было захвачено врагом.

Marchers who had cameras were forced to surrender their film.

Демонстранты, имевшие при себе камеры, были вынуждены сдать плёнку.

They insisted on being able to dictate the terms of surrender.

Они настаивали на возможности самим диктовать условия капитуляции.

The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police.

В конце концов, угонщики сдались полиции.

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.

The army issued an ultimatum for all weapons in the city to be surrendered on Oct. 26.

Армия выдвинула ультиматум с требованием сдать всё оружие, имевшееся в городе, до двадцать шестого октября.