Take a part in

Sixteen teams took part in the 400m bobsleigh.

Шестнадцать команд приняли участие в соревнованиях по бобслею на дистанции 400 метров.

He took part in the experiment as a naive subject.

Он принял участие в эксперименте в качестве "наивного испытуемого". (т.е. испытуемого, который не знает настоящих целей эксперимента)

All students are encouraged to take part in a sport.

Всех студентов призывают принимать участие в занятиях спортом.

At college I took an active part in student politics.

В колледже я принимал активное участие в студенческой политической деятельности.

I absolutely refuse to take part in anything illegal.

Я категорически отказываюсь принимать участие в чём-то незаконном.

300 war veterans took part in the parade and march-past.

Триста ветеранов войны приняли участие в параде и прохождении церемониальным маршем.

Encourage students to take an active part in discussions.

Рекомендуйте учащимся принимать активное участие в дискуссиях.

If you do not take part in the conference, neither shall I.

Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.

He has taken part in a number of covert military operations.

Он принял участие в ряде секретных военных операций.

Three hundred high-spirited stallions took part in the race.

Триста резвых жеребцов приняли участие в скачках.

I don't know if I'll be fit enough to take part in the race.

Не знаю, буду ли я в состоянии принять участие в гонке.

Last year 1.3 million workers took part in industrial disputes.

В прошлом году 1,3 миллиона трудящихся приняло участие в трудовых спорах.

We like our students to take part in college sports activities.

Нам нравится, когда наши студенты принимают участие в студенческих спортивных мероприятиях.

I stupidly let myself be persuaded to take part in a live debate.

Я по глупости позволил убедить себя принять участие в дебатах в прямом эфире.

A number of celebrities will be flying in to take part in the festivities.

Для участия в торжествах прилетит множество знаменитостей.

There was a period in her life wherein she took no active part in politics.

В её жизни был период, когда она не принимала активного участия в политике.

She wanted to be an archaeologist and took part in several digs in her youth.

Она хотела стать археологом и в юности приняла участие в нескольких раскопках.

Students took part in several nonviolent demonstrations against the government.

Студенты приняли участие в нескольких мирных демонстрациях против правительства.

The writers will take part in roundtable discussions and read from their works.

Писатели примут участие в дискуссиях за круглым столом и прочтут отрывки из своих произведений.

Those people also expressed more willingness to take part in political activism.

Эти люди также выразили большую готовность участвовать в политической деятельности.

Union leaders announced that they would, after all, take part in the national conference.

Профсоюзные лидеры заявили, что они всё-таки будут принимать участие в национальной конференции.