Take a seat - перевод на русский

Словосочетания

take a seat — присаживаться; подсаживаться; усаживаться
take a seat! — садитесь!
pray take a seat — садитесь (же), пожалуйста
please, take a seat — садитесь, пожалуйста
please sit down /take a seat/ — садитесь, пожалуйста
he signed to me to take a seat — он жестом пригласил меня садиться
you take a seat, and I shall stand — вы садитесь, а я постою
he was asked to step inside and take a seat — его пригласили войти и сесть
take seat — занимать место в парламенте; занять свое место; усаживать
take seats — рассаживаться; усаживаться; рассесться
ещё 16 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- сесть

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
seat  — сиденье, место, местонахождение, билет, сидеть, усаживать, вмещать, сажать

Примеры

Please take a seat.

Садитесь, пожалуйста.  

Please take a seat (=sit down).

Прошу садиться (т.е. садитесь).  

He gestured for her to take a seat.

Он жестом предложил ей сесть.  

Some little twerp took her seat.

Какой-то недомерок занял её место  

Foreign policy will take a back seat to domestic problems for a while.

На некоторое время внешняя политика отойдёт на второй план по сравнению с внутренними проблемами.  

He doesn't take a back seat to anyone. *

Никто ему не указ.  

He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking. *

Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена.  

His desire to see her had to take a back seat when that call came through. *

Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу.  

It just goes to show how glamour has taken a back seat to the wheeling and dealing. *

Это лишний раз доказывает, что блеск славы был принесен в жертву обыкновенному делячеству.  

The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. *

Вошедшая пожилая женщина обвела это место взглядом, ища кого-нибудь ее же возраста, и, наконец, села.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Come along, my dear, take a seat.  

Take a seat while I get you something to drink.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×