Take a toll
Словосочетания
take its toll — иметь негативные последствия
to take toll (of smth.) — наносить тяжёлый урон (чему-л.)
attrition takes its toll of — нести значительные потери
the storm took a heavy toll — шторм причинил много бед
take a high toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
take a heavy toll of the enemy — наносить тяжелые потери противнику
rent takes a heavy toll of his income — арендная плата съедает значительную часть его дохода
automobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобильные катастрофы уносят много человеческих жизней
the private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll — пущенный влиятельными лицами слух о том, что он немного не в себе, делал своё дело
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику
Примеры
Years of smoking have taken their toll on his health.
Годы курения плохо сказались на его здоровье.
The earthquake took a heavy toll on several villages.
В нескольких деревнях землетрясение унесло много жизней.
The poison has taken a toll of human and nonhuman life.
Яд унёс жизни людей и нечеловеческих существ.
The bombings took a heavy toll, killing hundreds of Londoners.
Теракты /бомбёжки/ унесли множество человеческих жизней: погибли сотни лондонцев.
The days of endless worrying had taken their toll, and the old woman's face swagged with exhaustion.
Дни бесконечных тревог взяли своё, и лицо старухи осунулось от изнеможения.
Примеры, ожидающие перевода
The long journey took its toll on the old car. 
Years of smoking had taken a toll on his health.
Years of privation had taken a toll on her health.
Years of hard work have taken a toll on his health.
The war took a heavy toll on the country's economy.
To get to the airport faster, we took the toll road.
The feebleness of old age was beginning to take its toll.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.