Take the word
Словосочетания
take the words out of mouth — сказать то, что хотел сказать другой
to take the words out of smb.'s mouth — предвосхитить чьи-л. слова, сказать то, что хотел сказать другой
take the words out of somebody's mouth — предвосхитить чьи-либо слова
take at word — поймать на слове
take back words — брать свои слова обратно
take smb's word — поверить на слово
take out a word — вычеркнуть слово
to take out a word — вычеркнуть слово
take at one's word — ловить на слове
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
Примеры
She took the words right out of my mouth.
Она прямо читала мои мысли.
Eveline remained silent. The abbess took the word.
Эвелин продолжала молчать. Аббатиса снова заговорила.
He has a reputation for being veracious, so people generally take his word for things.
У него репутация человека правдивого, поэтому люди обычно верят ему на слово.
The business is doing very well. You can take my word for it (=accept that what I say is true).
Дела идут очень хорошо, можете поверить мне на слово (т.е. принять мои слова за правду).
I can't take his word for it because it can be full of shit. *
Я не могу поверить ему на слово, потому что ему ничего не стоит сбрехать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Don't take his words so seriously. 
Don't take my words in their literal sense.
He took every word she said as the gospel truth.
He took my words and gave them a twisted meaning.
I was only jesting, don't take my words to heart.
I wasn't there, so I'll have to take your word for it.
Don't just take my word for it, go and see for yourself.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.