Thank you for

Thank you for your participation.

Благодарим вас за участие.

Thank you for a delightful evening.

Спасибо вам за восхитительный вечер.

Thank you for your gracious hospitality.

Благодарю вас за любезное гостеприимство.

Thank you for a most interesting evening.

Спасибо за очень интересный вечер.

Thank you for those pearls of wisdom, Emma.

Спасибо вам, Эмма, за эти бесценные сведения. (ирон.)

I'll (I should) thank you for some more tea.

Нельзя ли мне еще чашечку чаю?

Thank you for the speediness of your response.

Благодарю вас за оперативность вашего ответа.

Thank you for helping over that difficult matter.

Спасибо за то, что ты помог в этом трудном деле.

Thank you for your advice; it's been very helpful.

Благодарю вас за советы, они были очень полезны.

We don't need any help, but thank you for offering.

Никакая помощь нам не нужна, но спасибо за предложение.

I wanted to say thank you for all you've done for me.

Я хотел бы сказать вам спасибо за всё, что вы для меня сделали.

“Thank you for your help.” “I'm happy to oblige.”

“Спасибо за вашу помощь”. “Я рад помочь вам.”

Have your passports ready, and thank you for your cooperation.

Мы просим вас подготовить свои паспорта и благодарим вас за сотрудничество.

Thank you for sticking with me when all the others deserted me.

Спасибо, что остался со мной в то время, когда все остальные отвернулись от меня.

Thank him for me.

Поблагодарите его за меня.

He thanked us for our help.

Он поблагодарил нас за помощь.

Did you thank him for coming?

Вы поблагодарили его за то, что он пришел?

Please thank him for the trouble taken.

Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.

I can't thank you enough for your kindness.

Не знаю, как и благодарить вас за вашу доброту.

The time will come when you'll thank me for this.

Придёт время, когда вы будете благодарить меня за это.

They rate a big thank-you for all their hard work.

Они заслуживают огромное спасибо за свой тяжёлый труд.

It falls on me to thank our chairman for his speech.

Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь.

I'd like to thank you all for your unfailing support.

Я хотел бы поблагодарить всех вас за вашу неизменную поддержку.