That is what

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

that is what — и
that is what he told me — вот что он мне сказал; это то, что он мне сказал
that is what occasioned me to be late — вот почему я опоздал
it is what it is — ничего не поделаешь
this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать
this is what I think — вот каково моё мнение, вот что я думаю
this is what he told me — вот что он мне сказал
this must be what he means — по-видимому, это то, что он имеет в виду
that is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
this is nothing to what it might be — это пустяки по сравнению с тем, что могло (бы) быть
this is what I think, whether right or wrong — правильно или нет, но таково моё мнение

Автоматический перевод (AI)

вот что это такое

Перевод по словам

that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени
be — быть, находиться, должен, тратта
what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько

Примеры

That is what disturbs me, Mr Dermott.

Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.

Well that's my story (=that is what I say happened), and I'm sticking to it.

Что ж, такова моя версия (т.е. то, что произошло, по моим словам), и я её придерживаюсь.

That is what this book is, a collection of successful and time-tested recipes to rid our lives of worry.

Именно это и представляет собой данная книга: сборник успешных и проверенных временем способов избавить свою жизнь от беспокойства.

That was what sparked the whistleblower.

Это было то, что спровоцировало разоблачителя.

It is because it is what the luvvies want.

Это потому, что именно этого хотят наши любимые.

It is exactly what the parson at chapel says.

Это именно то, что говорит в церкви пастор.

It was not what it appeared to be on the surface.

Это было не тем, чем казалось на первый взгляд.

I'm paraphrasing but this is honestly what he said.

Я, конечно, перефразирую, но он честное слово сказал именно это.

This is exactly what the composer had set down on paper.

Это именно то, что композитор изложил на бумаге.

This is not what I set out to learn when I took this course.

Не этому я хотел научиться, когда выбирал этот курс.

It wasn't a real documentary - it was more what you'd call infotainment.

Это был не настоящий документальный фильм - это было скорее то, что вы бы назвали информационно-развлекательной программой.

Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life.

Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.

This is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people.

Именно так я всегда и представлял себе жизнь на юге Франции: сидеть, сложа руки, пить кофе и наблюдать за людьми.

So this was what he had come to! *

Вот до чего он дошел!

I have it! This is what we'll do. *

Все, понял! Вот, что нам надо делать.

This is nothing to what it might be. *

Это пустяки по сравнению с тем, что могло бы быть.

That cabbie is what you might call a gyp. *

Этот таксист редко включает счетчик и прикарманивает выручку.

This is not what I would call a surf day. *

Сегодня день клевым не назовешь.

Certainly it was what got him the sack from the firm. *

Его выгнали из фирмы именно за это.

This is what you might call the think tank of the nation. *

Это можно назвать мозговым центром нации.

I can hack a program for you but it won't be what you want. *

Я могу сляпать тебе программу, но это будет не то, что ты хочешь.

I wanted to find out whether this stuff was what it's cracked up to be. *

Я хотел выяснить, действительно ли это такая замечательная штука, как о ней говорят.

Mum and Dad did try for a boy to keep me company, what with them being out so much, but it was not to be, maybe that was what started to drive them apart. *

Мать и отец пытались подарить мне братишку, чтобы мне не было скучно, так как их сроду не было дома, но этому не суждено было сбыться, и, возможно, именно это послужило причиной их взаимного отчуждения.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

This is not what I wanted.

This is just what I needed!

This is not what I expected.

That is exactly what I mean.

This is exactly what I meant.

This is roughly what he said.

It is unclear what will happen next.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso