Throw off
амер. |ˈθrəʊ ˈɒf|
брит. |ˈθrəʊ ɒf|
Russian English 
скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться, извергать
глагол ↓
- отбрасывать, снимать
- свергать
- отделываться, избавляться
- извергать, выделять; выпускать
- легко и быстро сочинить (какое-л. произведение)
- вычитать, сбрасывать со счетов
- спорт. выбивать
- охот. спускать (собак)
- начинать (что-л.)
- полигр. печатать, отпечатывать
- свергать
- отделываться, избавляться
- извергать, выделять; выпускать
- легко и быстро сочинить (какое-л. произведение)
- вычитать, сбрасывать со счетов
- спорт. выбивать
- охот. спускать (собак)
- начинать (что-л.)
- полигр. печатать, отпечатывать
Мои примеры
Словосочетания
a people able at last to throw off the yoke and to embrace freedom — народ, который наконец-то смог сбросить с себя иго и встать под знамёна свободы 
to throw off / pull off / drop a mask — сбросить маску
to put / throw off the scent — сбить со следа
to cast off / throw off one's shackles — сбрасывать оковы
to throw off one's clothes — сбросить одежду
throw off a poem — набросать поэму; набросать пойму
throw off reserve — расхрабриться; осмелеть
throw off stride — замедлять темп продвижения
throw off pursuers — избавиться от преследователей
throw off the yoke — сбрасывать ярмо; сбрасывать иго; сбросить ярмо
throw off — легко и быстро сочинить; сказать между прочим; сбрасывать со счетов
to throw off / pull off / drop a mask — сбросить маску
to put / throw off the scent — сбить со следа
to cast off / throw off one's shackles — сбрасывать оковы
to throw off one's clothes — сбросить одежду
throw off a poem — набросать поэму; набросать пойму
throw off reserve — расхрабриться; осмелеть
throw off stride — замедлять темп продвижения
throw off pursuers — избавиться от преследователей
throw off the yoke — сбрасывать ярмо; сбрасывать иго; сбросить ярмо
throw off — легко и быстро сочинить; сказать между прочим; сбрасывать со счетов
Примеры с переводом
They finally managed to throw off the shackles of communism.
Им всё-таки удалось сбросить оковы коммунизма.
It's taken me ages to throw off this cold.
Я очень долго не мог избавиться от этой простуды.
The sudden noise just threw me off completely, and I missed my shot.
Этот неожиданный звук совершенно выбил меня из колеи, и я промахнулся.
Примеры, ожидающие перевода
...students and parents who want to throw off the trammels of outdated school policies... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
