Trade union

Harsh anti-Trade Union laws were brought in in the early 1980s.

В начале восьмидесятых годов были введены строгие антипрофсоюзные законы.

Trade unions pledged themselves to resist the government plans.

Профсоюзы обязались противостоять планам правительства.

Trade Union membership declined by 5% over the last five years.

За последние пять лет количество членов профсоюза сократилось на 5%.

The leftist trade unions were vehemently critical of the party.

Левые профсоюзы яростно критиковали партию.

The Labour government came under pressure from the trade unions.

Лейбористское правительство оказалось под нажимом со стороны профсоюзов.

The trade union chief boiled over when the men voted against him.

Глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы.

The nurses' union was quoted as an example of a responsible trade union.

Профсоюз медсестёр привели в качестве примера ответственного профсоюза.

Ten years ago I began researching into the role of women in trade unions.

Десять лет назад я начал изучать роль женщин в профсоюзах.

The trade unions were no longer the constituency of the Labour Party alone.

Теперь профсоюзы уже не голосовали исключительно за лейбористов.

They're striking for the right to have their trade union recognized in law.

Они бастуют за право признания своего профсоюза в законном порядке.

The whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors.

Всё это дело сводится к конфликту профсоюза и руководства (компании).

The trade union federations called a general strike to protest at working conditions.

Руководство федераций профсоюзов призвало к всеобщей забастовке в знак протеста против условий труда.

They want to cement a good working relationship between the government and trade unions.

Они хотят закрепить хорошие рабочие отношения между правительством и профсоюзами.

There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.

В этом вопросе у руководства и профсоюзов очень много точек соприкосновения.

The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors.

Всё сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров.

An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union.

Третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.

The trade unions seem to have got the government over a barrel. *

Похоже, что профсоюзы могут диктовать правительству свои условия.

Scottish Trades Union Congress

Шотландский конгресс профсоюзов

The trade-union leaders replied by a counter-blast.

Лидеры профсоюзов ответили яростным протестом.