Try it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

try it on the dog — показывать спектакль в провинции до его премьеры в столице
just you try it on! — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
to try it on the dog — а) пробовать на собаке (пищу и т. п.); б) амер. театр. проверить спектакль на провинциальном зрителе
try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность
to try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность
let's try it over before we decide — давай попробуем, прежде чем решать
they didn't have enough balls to try it — у них не хватило пороху сделать это
just you try it on!, it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
trying it on the dog — показывающий спектакль в провинции до его премьеры в столице
did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?
try this idea for size — обдумайте хорошенько эту мысль
he's just trying it on — он просто блефует
it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water — если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой

Автоматический перевод (AI)

попробовать, попробовать его, попробовать это, пробовать его, попробовать ее, это попробовать, пробовать это, его попробовать, ее попробовать, пробовать ее

Перевод по словам

try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Try it if you dare.

Попробуйте это, если осмелитесь.

Try it. Don't be such a coward.

Попробуй. Не будь такой трусихой.

Let's try it and see what happens.

Давайте попробуем, и посмотрим, что будет.

He didn't have the guts to try it.

Ему не хватило духу попытаться это сделать.

Oh, don't be a spoilsport. Let them try it.

Ой, да не будь ты занудой. Пусть попробуют.

It works really well — you should try it.

Это отлично работает — вам стоит попробовать самим.

This idea probably won't work, but let's try it anyway.

Эта затея, возможно, не сработает, но всё-таки давайте попробуем.

The rope was already fraying and after a try it snapped.

Верёвка была уже изношенной, и, едва мы попытались, она с треском лопнула.

Although I'm a little afraid, however I'd like to try it.

И хотя мне немного страшно, я всё равно хотел бы это попробовать.

My mind tells me it can't work, but my heart tells me I want to try it.

Разум говорит мне, что это не может сработать, но сердце подсказывает, что я хочу попробовать.

Make my day! Just try it. *

Ах, как я испугалась! Только попробуй!

Sure, try it, give it your best shot. *

Конечно, постарайся и сделай все возможное и невозможное.

You'll try it, some day, like enough. *

Когда-нибудь, вероятно, ты попробуешь себя в этом.

Try it yourself, there is nothing to it. *

Попробуй сам и увидишь, как это просто.

Try it again and I'll make short work of you. *

Попробуй только, и я быстро с тобой разделаюсь.

You can try it if you don't mind being slapped down. *

Попытайся, если не боишься получить по мозгам.

Don't try it on with me, I'm not taking any excuses. *

Ты эти шутки брось - мне твои отговорки не нужны.

It's not exactly up my alley but I'll try it anyway. *

Это не совсем по моей части, но я в любом случае постараюсь.

Your idea is no great shakes but we'll try it anyway. *

Твоя идея не слишком чтобы того, но мы попробуем.

That is not exactly up my street but I'll try it anyway. *

Это не совсем по моей части, но я попробую.

It's not exactly right up his alley but I think he'll try it. *

Это не совсем по его специальности, но он постарается сделать это.

She was just waiting for you to try it on so she could slap your face. *

Она просто ждала, когда ты начнешь распускать руки, чтобы двинуть тебе в морду.

You may be able to push your brother around but you'd better not try it on with me. *

Своим братом ты можешь командовать, но со мной этот номер не пройдет.

Anybody who thinks teaching in a primary school is a soft job is welcome to try it. *

Все, кто думают, что преподавание в начальных классах - это клевая работа, пускай сами попробуют.

He's just trying it on.

Он просто блефует.

Do you care to try this dish?

Хотите попробовать это блюдо?

We'll try doing it your way first.

Мы сперва попробуем сделать по-твоему.

It was audacious of her to try that.

Как только она отважилась на это!

Try all that ever you can to be patient.

Изо всех своих сил старайся быть терпеливым.

Let's punt on this and try something else.

Давай оставим это занятие и попробуем что-нибудь другое.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Can I try it once?

Let's try it once more.

Can I try on this dress?

You should try this soup.

Okay, let's try this one.

Can I try on this jacket?

Can I try on this sweater?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso