Turn on me

Jake turned on his computer and checked his mail.

Джейк включил компьютер и проверил почту.

Would you turn on the light? I can hardly see a thing.

Ты не могла бы включить свет, а то я почти ничего не вижу.

The dog then turned on him and he was savaged to death.

Потом собака набросилась на него и растерзала.

In his twenties he turned his back on his Catholic faith.

Он отвернулся от католической веры, когда ему ещё не было тридцати.

We sensed that he was disloyal and would eventually turn on us.

Мы чувствовали, что он ненадёжен, и в конечном итоге нас выдаст.

Brigitte glared at him, turned on her heel (=turned away suddenly because of anger), and stomped out of the room.

Бриджит метнула в него гневный взгляд, круто развернулась (т.е. неожиданно и гневно отвернулась) и вышла из комнаты, громко топая ногами.

She turned on when she heard her name mentioned. *

Она засуетилась, когда услышала, как назвали ее имя.

That joker downstairs turns on his hi-fi the second he comes in. *

Этот тип под нами включает свой стереомагнитофон, как только войдет в квартиру.

Doing it got us so turned on that we wanted to make love all the way. *

Мы при этом так возбудились, что захотели трахнуться по-настоящему.

I tried to get her to turn on to me but she could only think of that guy. *

Я старался обратить ее внимание на себя, но она думала только о том парне.

If I had only known that she was turned on to that kind of thing I might not have been as quick to judge her as a lame. *

Если бы у знал, что она интересуется подобными вещами, я бы не стал так поспешно судить о ней как об отставшей от жизни девушке.