Turn-ups

turn up — неожиданный поворот событий; поворачивать на другой галс; поднимать вверх
turn-up — загиб прокатываемой полосы вверх; неожиданный поворот событий; возвращение
turned up — поднятый вверх; поднятый
turn it up! — сл. а) брось!, хватит!, надоело!, прекрати это!, кончай!; б) заткни глотку!, заткнись!
turn-up cuff — обшлаг с отворотом
turn up toes — протянуть ноги; скончаться; умереть
turn toes up — умереть
turn up heels — протянуть ноги; скончаться
turn up power — увеличивать электропитание; увеличивать питание
turn up trumps — оказаться более удачным, чем можно было предположить
ещё 20 примеров свернуть

turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Turn up the radio!

Сделайте радио погромче!

Turn up the radio.

Сделайте радио погромче.

Can you turn up the heat?

Вы можете прибавить отопление? / Вы можете сделать потеплее?

Helen turned up uninvited.

Хелен явилась без приглашения.

Steve turned up late, as usual.

Стив появился поздно, как обычно.

He turned up missing at roll call.

На перекличке его не оказалось.

True to form, Henry turned up late.

Как и ожидалось, Генри опоздал.

The mislaid hat turned up eventually.

Затерявшаяся шляпа в конечном счёте нашлась.

The volume is too low — turn it up.

Это слишком тихо, добавьте громкости.

There's a sharp turn coming up ahead.

Впереди будет крутой поворот.

He didn't turn up? What a dirty trick!

Он так и не появился? Что за подлость!

Could you turn up the heater, I'm cold.

Не могли бы вы включить обогреватель, мне холодно.

You can't just turn up and expect a meal.

Нельзя просто так заявиться и ждать, что тебя накормят.

When do you think our guests will turn up?

Как ты думаешь, когда появятся наши гости?

My missing car keys turned up just in time.

Пропавшие ключи от машины подвернулись как раз вовремя.

Don't worry, I'm sure a job will turn up soon.

Не волнуйся — я уверен, что скоро тебе подвернётся какая-нибудь работа.

'I bet you £20 he won't turn up.' 'You're on!'

— Ставлю двадцать фунтов, что он не появится. — Идёт!

Eventually my watch turned up in a coat pocket.

В конце концов мои часы нашлись в кармане пальто.

I asked them to turn up the hem of my trousers.

Я попросил их закатать подол моих брюк.

Dad preemptively turned up the volume on the TV.

Папа заранее прибавил громкость в телевизоре.

He turned up at my office with two lawyers in tow.

Он появился в моем кабинете вместе с двумя юристами.

The picnic was a total washout — nobody turned up!

Пикник был полный отстой: никто не пришёл!

I got a shock when he just turned up on the doorstep.

Я был потрясён, когда он вдруг появился на пороге.

The Spartans turned it up a notch in the second half.

Во второй половине матча "спартанцы" немного прибавили /чуть-чуть поднажали/.

Two of the competitors failed to turn up for the race.

Двое из участников соревнований не смогли выйти на старт.

Turn down the treble on the radio and turn up the bass.

Убавьте в радиоприёмнике верхние частоты и прибавьте нижние.

The police investigation hasn't turned up any new evidence.

Полицейское расследование не выявило никаких новых доказательств.

Are you cold? I could turn up the temperature if you'd like.

Тебе холодно? Если хочешь, я могу добавить температуры.

The missing socks turned up in the dog's special hiding place.

Пропавшие носки оказались в специальном тайнике, устроенном собакой.

Fancy you being in New York too. What a turn-up for the books!

Как здорово, что вы тоже в Нью-Йорке. Вот это удачный поворот для книг!

ещё 23 примера свернуть

We did the washing-up by turns.

We didn't expect you to turn up!

A new opportunity has turned up.

She turned up half an hour late.

Guess who turned up at the party!

She turned up the hem of her jeans.

He turned up at my door at midnight.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода