Under influence
Словосочетания
driving under influence of drink — вождение автомобиля в нетрезвом состоянии
confession under influence of liquor — признание в совершении преступления, сделанное под влиянием алкоголя
transaction concluded under influence of mistake — сделка совершенная под влиянием заблуждения
under the influence — в состоянии алкогольного опьянения; под действием; под влиянием
under the influence of — под влиянием; под воздействием
come under the influence — подпасть под влияние
fall under the influence — попасть под влияние
kill under the influence — убить под влиянием опьянения или наркотического отравления
killer under the influence — см. instigated killer
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
Примеры
He was driving under the influence of intoxicants.
Он находился за рулём под воздействием психотропных веществ.
She has remained under the influence of her parents.
Она осталась под влиянием своих родителей.
They had come under the influence of a strange religious sect.
Они попали под влияние какой-то странной религиозной секты.
He was accused of driving while under the influence of alcohol.
Его обвинили в вождении под воздействием алкоголя.
They said the president was acting under the influence of the ambassador.
Говорили, что президент действовал под влиянием посла.
It is ludicrous to suggest that I was driving under the influence of alcohol.
Нелепо предполагать, что я был за рулём под воздействием алкоголя /в нетрезвом состоянии/.
When Jim came home singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink.
Когда Джим с криками и пением пришёл домой, мы поняли, что он был пьян.
He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner.
Казалось, что он был пьян, и вёл он себя совершенно необузданно.
Примеры, ожидающие перевода
He got into a fight under the influence. 
Driving under the influence is a serious crime.
He was charged with driving under the influence.
He was arrested for driving under the influence.
She was charged with driving under the influence.
Driving under the influence is a serious offense.
He made some regrettable comments under the influence.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.