Very hard

The test was not so very hard after all.

В конце концов, испытание было не таким уж и сложным.

It snowed all night, and froze very hard.

Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.

Standing all day is very hard on the feet.

Стояние в течение всего дня создаёт очень большую нагрузку на ноги.

The school takes a very hard line on drugs.

Школа занимает очень жесткую позицию в отношении наркотиков.

A strong wind made the race very hard going.

Из-за сильного ветра гонка проходила очень тяжело.

It was very hard to find a replacement for her.

Было очень трудно найти ей замену.

I found it a very hard tug to keep up my credit.

Мне стоило больших усилий сохранить моё доброе имя.

She's a very hard worker and very eager to please.

Она очень трудолюбивая, и очень хочет угодить.

It's a profession that is very hard to break into.

Это профессия, в которой очень трудно пробиться. (трудно стать заметной фигурой в данной профессии)

It's very hard to handicap the election at this point.

В данный момент очень трудно оценить шансы на победу на выборах.

The exterior of the tooth consists of very hard enamel.

Внешняя поверхность зуба состоит из очень твёрдой эмали.

She thought very hard before deciding to leave her job.

Она очень долго думала, прежде чем решиться уйти с работы.

She's knocking down a good salary, but she has to work very hard.

Зарабатывает она хорошо, но ей приходится очень много работать.

These countries have worked very hard to overcome their locational disadvantages.

Эти страны приложили очень много усилий, чтобы компенсировать недостатки своего местоположения.

'He's very hard-working.' 'True, but I still don't think he's the right man for the job.'

— Он очень трудолюбивый. — Это верно, но всё-таки мне кажется, что он не подходит на эту должность.

Boys are very hard on their shoes. *

У пацанов обувь буквально горит.

He's a fly customer and very hard to deceive. *

Он тертый калач, его так просто не проведешь.

The prof puts on a real class act but he grades very hard. *

Преподаватель блестяще объясняет материал, но хорошие оценки ставит туго.

This book is very hard to read and I have to take it slow. *

Эта книга довольно трудна для понимания, поэтому я продвигаюсь с трудом.

I tried very hard to make him take some money but it was no-go. *

Я хотел всучить ему деньги, но ничего не вышло.

She had been around and she had learned a lot the very hard way. *

Она много повидала в своей жизни и многому научилась на собственном горьком опыте.

He sure must have been very hard up to even bother with any of them. *

Ему, наверное, здорово приспичило, что он с такими связался.