Way-round
Словосочетания
long way round — кружным путём
other way round — наоборот
a (long) way round — кружный путь
the other way round — наоборот
the wrong way round — шиворот-навыворот; навыворот
put the other way round — иными словами; иначе говоря
just the other way round — как раз наоборот
he took a long way round — он сделал большой крюк
just the other way (round) — как раз наоборот
the other way round /амер. around/ — наоборот
the other way round / амер. around/ — наоборот
you've got your hat on the wrong way round — вы надели шляпу задом наперёд
the longest way round is the shortest way home — тише едешь-дальше будешь
the longest /farthest/ way round /about/ is the nearest way home — посл. кратчайший путь
Перевод по словам
round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
Примеры
He led the way round to the side of the building.
Он пошёл впереди, огибая боковую стену здания.
Christine edged her way round the back of the house.
Кристин осторожно продвигалась, огибая дом сзади.
Mrs. Trafford worked her way round to Major Lovelace.
Миссис Трэффорд прокладывала себе путь к майору Лавлейсу.
The best way to round out your education is by travelling.
Лучше всего завершить обучение путешествиями.
She walked home the long way round so as not to bump into anybody.
По дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-нибудь не наткнуться.
I'm gonna give you two gals a couple of days to learn your way round.
Я дам вам, девочки, пару дней на то, чтобы освоиться.
It's the other way round. *
Совсем наоборот.
Sometimes a noun is derived from a verb and sometimes it is the other way round. *
Иногда существительное образуется от глагола, а иногда как раз наоборот.
I felt cross that Brian would go away thinking he had given me the big E instead of the other way round. *
Я была зла, потому что Брайан мог подумать, что это он бросил меня, а не наоборот.
Nowadays the boot was the other way round, he was always trying to chat me up whilst I couldn't see what I had ever seen in him. *
А сейчас положение изменилось, и он всячески пытался подкатить ко мне, а я недоумевала, зачем он вообще был мне нужен.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Are the batteries in the wrong way round? 
A person should develop in an all-round way.
These two paragraphs are the wrong way round.
He is a great manager, skilled in an all-round way.
Bob was quicker than Ed? It's usually the opposite way round.
The curriculum is designed to educate students in an all-round way.
The room was large and circular with a domed ceiling, painted with a curious mural that ran all the way round the curved walls.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.