Перевод "Whitewash" на русский с транскрипцией и произношением
Whitewash
10 979
существительное ↓
- известковый раствор для побелки
- попытка обелить, скрыть недостатки
- реабилитация; восстановление (банкрота) в правах
- разг. рюмка хереса (после других вин)
- отбеливающее притирание
- спорт. разг. проигрыш с сухим счётом, под ноль
глагол
- обелять, скрывать недостатки
- реабилитировать; восстанавливать в правах (банкрота)
- спорт. разг. выигрывать с сухим счётом, побеждать под ноль
Мои примеры
Словосочетания
the cunning with which Tom Sawyer was able to get others to whitewash the fence for him — то, как ловко Том Сойер сумел заставить других побелить забор вместо него
whitewash the hall — мастурбировать
lime whitewash — вода, содержащая известь; известковый раствор; известковое молоко
lime paste whitewash — известковая побелка
whitewash a surface — побелить поверхность
give a fresh coat of whitewash — перебеливать
Примеры с переводом
Let's not whitewash the crimes of Stalin.
Давайте не будем обеливать преступления Сталина.
The walls were whitewashed and covered with bullfighting posters.
Стены были побелены и покрыты плакатами с объявлениями о корриде.
Investigators are accused of whitewashing the governor's record.
Следователей обвиняют в попытке обелить репутацию губернатора.
The official report into the cause of the fire was labeled a whitewash.
Официальный доклад о причинах пожара назвали очковтирательством, попыткой скрыть правду.
The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable.
Столь вопиющая его попытка обелить данное преступление была непростительна.
The commercial is a part of an underhanded PR campaign to whitewash the company's environmental record.
Эта реклама является частью закулисной PR-кампании, предпринятой с целью обелить экологическую репутацию данной компании.
Примеры, ожидающие перевода
...refused to whitewash the governor's chronic disregard for the truth... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: whitewash
he/she/it: whitewashes
ing ф. (present participle): whitewashing
2-я ф. (past tense): whitewashed
3-я ф. (past participle): whitewashed
