Witness the

James was subpoenaed as a witness.

Джеймс был вызван повесткой в суд в качестве свидетеля.

We are witnessing a historic moment.

Мы являемся свидетелями исторического момента.

He's accused of suborning a witness.

Он обвиняется в подкупе свидетеля.

The defense called only one witness.

Защита вызвала только одного свидетеля.

He witnessed the signing of her will.

Он был свидетелем подписания её завещания.

Witnesses have to swear on the Bible.

Свидетели должны принести присягу (=присягнуть, поклясться) на Библии.

Several people witnessed the accident.

Несколько человек стали свидетелями этой аварии.

Witnesses spoke of a lengthy gunfight.

Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.

The committee will hear witnesses today.

Сегодня комитет будет заслушивать свидетелей.

Who witnessed his signing the documents?

Кто видел, как он подписывал эти документы?

The witness was extremely uncooperative.

Свидетель был крайне несговорчив.

She pumped the witnesses for information.

Она вытаскивала из свидетелей информацию.

The witness was questioned by the defense.

Свидетель был допрошен стороной защиты.

We have a signed statement from a witness.

У нас есть подписанные показания свидетеля.

Police renewed their appeal for witnesses.

Полицейские вновь обратились к свидетелям с просьбой откликнуться.

The prosecution called their first witness.

Сторона обвинения вызвала своего первого свидетеля.

His actions witness to his trustworthiness.

Его действия свидетельствуют о том, что ему можно доверять.

The witness made a positive identification.

Свидетель уверенно опознал подозреваемого.

The lawyer admitted to coaching the witness.

Адвокат признался, что натаскивал свидетеля.

A surprise witness cleared him of the crime.

Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.

He tripped up a witness by artful questions.

Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.

The witness and her records were subpoenaed.

Свидетельница была вызвана в суд вместе с документами.

My friend here was a witness of the accident.

Вот мой друг был очевидцем происшествия.